Class 10 English Chapter 5 Complete Guide Book — The Happy Prince | PunjabTest.com

Class 10 English Chapter 5 — The Happy Prince hero banner
Home > PunjabTest.com > Class 10 > English — all chapters > Chapter 5: The Happy Prince
Source note / ذریعہ نوٹ: This revised page is built from the existing PunjabTest library chapter for this unit (the masters call it “Unit 5”). The official Class 10 English textbook was not on disk for this build, so no official-book page coverage is claimed here; page references inside the notes below are those carried over from the library chapter and have not been re-verified against a fresh official copy. Urdu headings and the Urdu line on the banner are supplied translations for study help — the English textbook prints no Urdu subtitle. یہ نظرثانی شدہ صفحہ اس یونٹ کے موجودہ پنجاب ٹیسٹ لائبریری باب سے بنایا گیا ہے؛ سرکاری کتاب اس تعمیر کے دوران ڈسک پر موجود نہیں تھی۔

اس chapter میں topics (Topics in this chapter)

کہانی کا خلاصہ
🏷 Tags: story summary, Happy Prince, Swallow, ruby, sapphire, gold leaf
ENGLISH

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince — gilded all over with thin leaves of fine gold, with two bright sapphires for eyes and a large red ruby on his sword-hilt. Everyone admired him: “He is as beautiful as a weathercock,” said a Town Councillor.

One night a little Swallow, left behind by his friends who had gone to Egypt six weeks earlier, alighted between the Prince's feet. Drops fell on him — not rain, but the Prince's tears. Alive, the Prince had lived in the Palace of Sans-Souci, where sorrow was not allowed to enter, behind a lofty wall; he never asked what lay beyond it. Dead and set high above the city, he now sees “all the ugliness and all the misery of my city” and cannot help weeping, though his heart is made of lead.

Three gifts: (1) The ruby from his sword goes to a poor seamstress whose little boy lies ill with fever, asking for oranges, while his mother has only river water to give. The Swallow lays the ruby by her thimble and fans the boy's forehead — “How cool I feel… I must be getting better.” The Swallow feels warm despite the cold: “That is because you have done a good action,” says the Prince. (2) One sapphire eye goes to a young student in a garret, too cold and hungry to finish his play; he sells it for food and firewood. (3) The other sapphire eye goes to a little match-girl whose matches fell in the gutter and are spoiled — her father will beat her if she brings no money. Now blind, the Prince asks the Swallow to stay always.

The Swallow flies over the city and reports: the rich make merry in beautiful houses while beggars sit at the gates; starving children look out at black streets. The Prince has his gold leaf stripped off leaf by leaf for the poor, so they can live more comfortably. Winter comes; the Swallow grows colder, refuses to leave, kisses the Prince and falls dead at his feet — and the leaden heart snaps right in two.

Ending (book version): the Mayor calls the statue shabby — “little better than a beggar!” — and pulls it down: “As he is no longer beautiful, he is no longer useful,” says the Art Professor. The statue is melted, but the broken lead heart will not melt and is thrown on the dust-heap where the dead Swallow lies. The book closes: “They both died and reunited within heaven and lived happily together.”

اردو

شہر سے اوپر، ایک بلند ستون پر خوش شہزادے کا مجسمہ کھڑا تھا — سارا سونے کے باریک پتوں سے ملمع، آنکھوں کی جگہ دو چمکدار نیلم اور تلوار کی مٹھی پر بڑا سرخ یاقوت۔ سب اس کی تعریف کرتے تھے: ”وہ موسمی مرغ کی طرح خوبصورت ہے،“ ایک ٹاؤن کونسلر نے کہا۔

ایک رات ایک چھوٹا ابابیل، جو اپنے دوستوں سے پیچھے رہ گیا تھا جو چھ ہفتے پہلے مصر جا چکے تھے، شہزادے کے قدموں کے درمیان آ بیٹھا۔ اس پر قطرے گرے — بارش نہیں بلکہ شہزادے کے آنسو تھے۔ زندہ ہوتے ہوئے شہزادہ سان سوسی محل میں رہتا تھا، جہاں غم کو داخلے کی اجازت نہ تھی، ایک بلند دیوار کے پیچھے؛ اس نے کبھی نہ پوچھا کہ دیوار کے پار کیا ہے۔ مر کر شہر سے اوپر کھڑا، اب وہ ”اپنے شہر کی تمام بدصورتی اور تمام بدحالی“ دیکھتا ہے اور روئے بغیر نہیں رہ سکتا، حالانکہ اس کا دل سیسے کا ہے۔

تین تحفے: (1) تلوار کا یاقوت ایک غریب درزن کو جاتا ہے جس کا چھوٹا بیٹا بخار میں مبتلا ہے، سنگترے مانگ رہا ہے، جبکہ ماں کے پاس دینے کو صرف دریا کا پانی ہے۔ ابابیل یاقوت اس کی انگوٹھی کے پاس رکھتا ہے اور بچے کی پیشانی پر پروں سے ہوا دیتا ہے — ”مجھے کتنا ٹھنڈا لگ رہا ہے… میں بہتر ہو رہا ہوں گا۔“ سردی کے باوجود ابابیل کو گرمی محسوس ہوتی ہے: ”اس لیے کہ تم نے ایک اچھا عمل کیا ہے،“ شہزادہ کہتا ہے۔ (2) ایک نیلم آنکھ ایک نوجوان طالب علم کو جاتی ہے جو ٹھنڈ اور بھوک سے اپنا ڈراما مکمل نہیں کر پا رہا؛ وہ اسے بیچ کر کھانا اور ایندھن خریدتا ہے۔ (3) دوسری نیلم آنکھ ایک چھوٹی ماچس بیچنے والی لڑکی کو جاتی ہے جس کی ماچسیں نالی میں گر کر خراب ہو گئی ہیں — اگر وہ پیسے نہ لائی تو اس کا باپ اسے مارے گا۔ اب نابینا شہزادہ ابابیل سے ہمیشہ رہنے کو کہتا ہے۔

ابابیل شہر کے اوپر اڑتا ہے اور خبر لاتا ہے: امیر خوبصورت گھروں میں خوشیاں منا رہے ہیں جبکہ بھکاری دروازوں پر بیٹھے ہیں؛ بھوکے بچے کالی گلیوں کو دیکھ رہے ہیں۔ شہزادہ اپنا سونے کا ورق پتہ بہ پتہ غریبوں کو دلواتا ہے تاکہ وہ کچھ آرام سے رہ سکیں۔ سردی آتی ہے؛ ابابیل ٹھنڈا ہوتا جاتا ہے، جانے سے انکار کرتا ہے، شہزادے کو چومتا ہے اور اس کے قدموں میں مر جاتا ہے — اور سیسے کا دل دو ٹکڑے ہو جاتا ہے۔

اختتام (کتاب کا ورژن): میئر مجسمے کو بوسیدہ کہتا ہے — ”بھکاری سے کچھ بہتر نہیں!“ — اور اسے گرا دیتا ہے: ”چونکہ وہ اب خوبصورت نہیں رہا، وہ اب کارآمد نہیں رہا،“ آرٹ پروفیسر کہتا ہے۔ مجسمہ پگھلا دیا جاتا ہے، مگر ٹوٹا ہوا سیسے کا دل نہیں پگھلتا اور کوڑے کے ڈھیر پر پھینک دیا جاتا ہے جہاں مردہ ابابیل پڑا ہے۔ کتاب کا اختتام: ”وہ دونوں مر گئے اور جنت میں دوبارہ مل گئے اور خوشی سے رہنے لگے۔“

Happy Prince — 3 gifts, 1 sacrificeRuby → sick boy + seamstress motherSapphire eye 1 → cold, hungry studentSapphire eye 2 → match-girlGold leaf, leaf by leaf → the poorSwallow dies + leaden heart breaks in two
3 gifts samjho: Pehle ruby beemar bachay ki maa ko, phir do sapphire aankhen — ek bhooke talib-e-ilm ko, ek match bechne wali larki ko — aur aakhir me sone ka waraq ghareebon me; qurbani ye ke Swallow mar gaya aur sheeshay ka dil do tukre ho gaya.
شہزادے کے تحفے ترتیب سے: یاقوت، دو نیلم آنکھیں، پھر سونے کا ورق — اختتام ابابیل کی موت اور ٹوٹے دل پر۔
2. 📚 Difficult Words — Book ki Glossaryمشکل الفاظ — کتاب کی گلاسری
🏷 Tags: glossary, gilded, alighted, drenched, furnace, starving
ENGLISH

کتاب کی Glossary (pp.55–56):

  • agility — the ability to move quickly and easily
  • alighted — landed or came down gently from the air
  • coarse — rough or harsh in texture; not smooth
  • determined — having made a firm decision and not changing it
  • drenched — completely wet or soaked
  • flapping — moving or beating wings quickly
  • furnace — an enclosed structure used for heating or melting things
  • gilded — covered with a thin layer of gold
  • grate — a metal frame in a fireplace that holds burning fuel
  • hauling — pulling or dragging something with effort or force
  • melted — changed from solid to liquid due to heat
  • Ornithology — the scientific study of birds
  • pleasure — a feeling of happiness or enjoyment
  • sensible — showing good judgment; practical and reasonable
  • slumber — a peaceful or deep sleep
  • spoiled — damaged, ruined, or no longer usable
  • starving — suffering or dying from extreme hunger
اردو

کتاب کی گلاسری (صفحہ 55-56):

  • agility — چستی: تیزی اور آسانی سے حرکت کرنے کی صلاحیت
  • alighted — اترا: ہوا سے نرمی سے نیچے اترا
  • coarse — کھردرا: بناوٹ میں سخت یا ناہموار؛ ہموار نہیں
  • determined — پکا ارادہ: مضبوط فیصلہ کر کے اس پر قائم رہنا
  • drenched — بھیگا ہوا: مکمل طور پر گیلا
  • flapping — پھڑپھڑانا: پروں کو تیزی سے ہلانا
  • furnace — بھٹی: گرم کرنے یا پگھلانے کے لیے بند ساخت
  • gilded — سونے سے ملمع: سونے کی باریک تہ سے ڈھکا ہوا
  • grate — انگیٹھی کی جالی: آتش دان میں ایندھن رکھنے والا دھاتی فریم
  • hauling — گھسیٹنا: محنت یا زور سے کھینچنا
  • melted — پگھلا ہوا: حرارت سے ٹھوس سے مائع بننا
  • Ornithology — پرندوں کا علم: پرندوں کا سائنسی مطالعہ
  • pleasure — خوشی: مسرت یا لطف کا احساس
  • sensible — سمجھدار: اچھا فیصلہ کرنے والا؛ عملی اور معقول
  • slumber — گہری نیند: پُرسکون یا گہری نیند
  • spoiled — خراب: نقصان زدہ، برباد یا ناقابل استعمال
  • starving — بھوک سے مرنا: شدید بھوک سے تکلیف یا موت
Glossary — story wordsgilded = thin layer of goldalighted = landed gentlydrenched = completely wet (tears!)furnace = melting structurestarving = dying from hunger
Story words samjho: Gilded (سونے کی تہ), alighted (ahal se utarna), drenched (پوری طرح بھیگنا) — یہ لفظ کہانی کی تصویر بناتے ہیں, انہیں جملوں میں سمجھو.
کہانی کے پانچ الفاظ: gilded, alighted, drenched, furnace, starving۔
3. 💡 Theme & Messageمرکزی خیال اور پیغام
🏷 Tags: theme, compassion, sacrifice, true happiness, unmelted heart
ENGLISH

کتاب کا Theme box (p.55): “The Happy Prince explores the theme of selfless love and sacrifice. The story shows how true happiness comes not from wealth or beauty, but from helping those in need. Through the bond between the Prince and the Swallow, Wilde highlights the power of compassion and empathy. It criticizes the hypocrisy and superficial values of society, especially its neglect of the poor. Ultimately, the story teaches that acts of kindness and generosity are the most valuable treasures of all, even if they go unrecognized by the world.”

Irony to quote in answers: the Prince was called “Happy” when he knew nothing of sorrow behind his palace wall; he becomes truly happy only when he weeps, gives everything away, and is called “shabby” and “useless” by the Mayor. The world values the gold; the story values the leaden heart that will not melt.

Point of view: the story contrasts two views of the same city — the Prince's high view (all misery visible) vs the Mayor/Councillors' view (beauty = usefulness).

اردو

کتاب کا تھیم باکس (صفحہ 55): ”دی ہیپی پرنس بے لوث محبت اور قربانی کے موضوع کو بیان کرتی ہے۔ کہانی دکھاتی ہے کہ سچی خوشی دولت یا خوبصورتی سے نہیں بلکہ ضرورت مندوں کی مدد سے ملتی ہے۔ شہزادے اور ابابیل کے رشتے سے وائلڈ ہمدردی اور احساس کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ معاشرے کی منافقت اور سطحی اقدار پر تنقید کرتی ہے، خاص طور پر غریبوں سے غفلت پر۔ آخر میں کہانی سکھاتی ہے کہ مہربانی اور سخاوت کے اعمال سب سے قیمتی خزانے ہیں، چاہے دنیا انھیں تسلیم نہ کرے۔“

جواب میں لکھنے والا تضاد: شہزادے کو ”خوش“ اس وقت کہا جاتا تھا جب وہ محل کی دیوار کے پیچھے غم سے بے خبر تھا؛ وہ حقیقی طور پر خوش اس وقت ہوتا ہے جب وہ روتا ہے، سب کچھ دے دیتا ہے، اور میئر اسے ”بوسیدہ“ اور ”بیکار“ کہتا ہے۔ دنیا سونے کی قدر کرتی ہے؛ کہانی اس سیسے کے دل کی قدر کرتی ہے جو نہیں پگھلتا۔

نقطہ نظر: کہانی ایک ہی شہر کے دو نظاروں کا موازنہ کرتی ہے — شہزادے کا بلند نظارہ (تمام بدحالی نظر آتی ہے) بمقابلہ میئر/کونسلروں کا نظارہ (خوبصورتی = کارآمدی)۔

Theme: اصلی خوشی کہاں ہے?NOT in wealth or beauty (gold statue)NOT in Mayor's 'useful = beautiful'IN helping those in needIN compassion, empathy, sacrificeTreasure: the heart that will not melt
Asli khushi samjho: نہ دولت میں, نہ خوب صورتی میں — sachi خوشی bay-loos مدد میں ہے; جو دل بھٹی میں نہ پگھلا وہی اصلی خزانہ ہے.
تھیم: سچی خوشی بے لوث مدد میں ہے، دولت یا خوبصورتی میں نہیں — نہ پگھلنے والا دل ہی خزانہ ہے۔
4. ✍️ Grammar Point + Writing Skillگرامر اور تحریری مہارت
🏷 Tags: parts of speech, noun, verb, adjective, adverb, conjunction
ENGLISH

Parts of Speech (pp.57–59) — with examples FROM the story: (1) Noun — Prince, Swallow, Town; (2) Pronoun — He (“He is covered with thin leaves of fine gold”), It (“It is curious… but I feel quite warm now”), They (“They pulled down the statue”); (3) Verb — Cried, Shone (“He shone all over with gold”); (4) Adjective — Happy (“The Happy Prince never dreamed of crying”), Fine (“thin leaves of fine gold”); (5) Adverb — Far (“Far away in a little street…”), Gently (“The bird gently picked out the great ruby”); (6) Preposition — On (“On a tall column stood the statue”), Under (“The Swallow slept under the Prince's feet”), Through (“Through the still air he flew”); (7) Conjunction — And, But (“But the Prince looked so sad…”), So (“So he flew back”); (8) Interjection — Ah! (“Ah! what a beautiful star!”), Oh!

Compound prepositions & prepositional phrases (unit heading, p.48 contents): the unit teaches prepositional phrases in writing — e.g. “on a tall column”, “between the feet”, “in the gutter”, “at his feet” — each phrase adds place/time detail to a sentence. Task: rewrite the ending of The Happy Prince using at least five different parts of speech, and find three examples of elevated vocabulary in the story.

Oral skill — Rhetorical Question (p.59): a question asked not for an answer but to make a point: “Why are you weeping then?” asked the Swallow — it stresses the contrast between the Prince's name (“Happy”) and his weeping. Tasks: prepare 1–2 rhetorical questions for (a) a speech encouraging donations to the poor, (b) a blog post about people's kindness; debate: “Do rhetorical questions make writing more powerful or just more poetic? Why?”

Writing — Sensory Language (p.60): (A) How does Wilde use sensory language to show the Prince's sadness? (B) Which details help you imagine where the Swallow shelters beneath the statue? (C) Identify a sentence appealing to a sense (sight, sound, touch). (D) What effect do descriptive words have on understanding the Prince's character and emotions? Use details like tears on golden cheeks, moonlight beauty, cold, icicles “like crystal daggers”, streets “made of silver”.

اردو

کلمات کی اقسام (صفحہ 57-59) — کہانی سے مثالیں: (1) اسم (Noun) — Prince, Swallow, Town؛ (2) ضمیر (Pronoun) — He (”He is covered with thin leaves of fine gold“)، It (”It is curious… but I feel quite warm now“)، They (”They pulled down the statue“)؛ (3) فعل (Verb) — Cried, Shone (”He shone all over with gold“)؛ (4) صفت (Adjective) — Happy، Fine (”thin leaves of fine gold“)؛ (5) متعلق فعل (Adverb) — Far (”Far away in a little street…“) ، Gently (”The bird gently picked out the great ruby“)؛ (6) حرف جر (Preposition) — On (”On a tall column stood the statue“) ، Under (”The Swallow slept under the Prince's feet“) ، Through (”Through the still air he flew“)؛ (7) حرف عطف (Conjunction) — And, But (”But the Prince looked so sad…“) ، So؛ (8) حرف ندا (Interjection) — Ah! (”Ah! what a beautiful star!“) ، Oh!

مرکب حروف جر اور حرف جر والے فقرے (یونٹ کی سرخی): یونٹ تحریر میں حرف جر والے فقرے سکھاتا ہے — مثلاً ”on a tall column“، ”between the feet“، ”in the gutter“، ”at his feet“ — ہر فقرہ جملے میں جگہ/وقت کی تفصیل بڑھاتا ہے۔ کام: ہیپی پرنس کا اختتام کم از کم پانچ مختلف کلمات کی اقسام استعمال کر کے دوبارہ لکھیں، اور کہانی میں بلند الفاظ کی تین مثالیں تلاش کریں۔

زبانی مہارت — بلاغی سوال (صفحہ 59): ایسا سوال جو جواب کے لیے نہیں بلکہ نکتہ بنانے کے لیے پوچھا جائے: ”Why are you weeping then?“ — یہ شہزادے کے نام (”Happy“) اور اس کے رونے کے تضاد پر زور دیتا ہے۔ کام: (الف) غریبوں کو عطیات کی ترغیب دینے والی تقریر، (ب) لوگوں کی مہربانی پر بلاگ کے لیے 1-2 بلاغی سوالات تیار کریں؛ مباحثہ: ”کیا بلاغی سوالات تحریر کو زیادہ طاقتور بناتے ہیں یا صرف زیادہ شاعرانہ؟ کیوں؟“

تحریر — حسی زبان (صفحہ 60): (الف) وائلڈ حسی زبان سے شہزادے کا غم کیسے دکھاتا ہے؟ (ب) کون سی تفصیلات مجسمے کے نیچے ابابیل کی پناہ گاہ کا تصور بنانے میں مدد کرتی ہیں؟ (ج) کسی حس (نظر، آواز، لمس) سے متعلق جملہ تلاش کریں۔ (د) توصیفی الفاظ قاری کی شہزادے کے کردار اور جذبات کی سمجھ پر کیا اثر ڈالتے ہیں؟ تفصیلات جیسے سنہری گالوں پر آنسو، چاندنی میں خوبصورتی، سردی، برف کی قلمیں ”کرسٹل خنجروں کی طرح“، گلیاں ”چاندی کی بنی ہوئی“۔

Parts of Speech — 8 qisamNoun: Prince, Swallow, TownPronoun: He, It, TheyVerb: Cried, ShoneAdjective: Happy, FineAdverb: Far, GentlyPreposition: On, Under, ThroughConjunction: And, But, So — Interjection: Ah!, Oh!
8 parts samjho: Noun سے interjection تک آٹھوں اقسام کی مثال اسی کہانی سے لی گئی ہے — لفظ کی قسم پہچاننے کے لیے جملے میں اس کا کام دیکھو.
کلمات کی آٹھوں اقسام، ہر ایک کی مثال اسی کہانی سے۔
5. 👤 Author Note — Oscar Wildeمصنف کا نوٹ — آسکر وائلڈ
🏷 Tags: author, Oscar Wilde, no biography printed, story credit
ENGLISH

The book credits the story to Oscar Wilde on the unit title page (p.48). The unit itself gives no biography of Wilde — no dates, life details or other works are printed in this unit, so none are invented here.

What the book DOES give is Wilde's message through the Theme box (see Section 3): selfless love, compassion, and criticism of a society that values beauty and usefulness over kindness. In exam answers, name the author as Oscar Wilde and support every claim with a story detail (ruby, sapphires, gold leaf, broken heart) — not with outside biography.

اردو

کتاب نے کہانی کو یونٹ کے عنوانی صفحے (صفحہ 48) پر آسکر وائلڈ سے منسوب کیا ہے۔ یونٹ میں وائلڈ کی کوئی سوانح نہیں دی گئی — کوئی تاریخیں، زندگی کی تفصیلات یا دیگر تصانیف اس یونٹ میں چھپی نہیں، اس لیے یہاں کوئی بات گھڑی نہیں گئی۔

کتاب جو دیتی ہے وہ تھیم باکس کے ذریعے وائلڈ کا پیغام ہے (حصہ 3 دیکھیں): بے لوث محبت، ہمدردی، اور اس معاشرے پر تنقید جو مہربانی پر خوبصورتی اور کارآمدی کو ترجیح دیتا ہے۔ امتحانی جوابات میں مصنف کا نام آسکر وائلڈ لکھیں اور ہر دعوے کی حمایت کہانی کی تفصیل سے کریں (یاقوت، نیلم، سونے کا ورق، ٹوٹا دل) — بیرونی سوانح سے نہیں۔

Author: Oscar Wilde (کتاب کے مطابق)Story: The Happy PrinceCredit in book: Oscar Wilde (p.48)Biography in unit: none printedMessage: see Theme box (Section 3)
Author note samjho: کتاب نے Oscar Wilde کا نام دیا ہے مگر کوئی سوانح نہیں چھاپی — اس لیے اس page نے کوئی سوانح نہیں گھڑی.
کتاب نے آسکر وائلڈ کا نام دیا ہے مگر کوئی سوانح نہیں چھپی — اس لیے اس صفحے نے کوئی بات نہیں گھڑی۔
📝 Book ki Mashq — Questions with Answersکتاب کی مشق — سوالات مع جوابات
KITAB KI MASHQ

Questions below ARE the book's own practice from this unit (book pp.56–60): Reading and Critical Thinking questions and the unit's own MCQs — with answers.

نیچے دیے گئے سوالات کتاب کی اپنی مشق ہیں، اسی یونٹ سے (کتاب صفحہ 56-60): ریڈنگ اور تنقیدی سوچ کے سوالات اور یونٹ کے اپنے MCQs — جوابات کے ساتھ۔

A. Reading and Critical Thinking — Answer the following questions (p.56)الف۔ ریڈنگ اور تنقیدی سوچ — درج ذیل سوالات کے جواب دیں
QUESTIONS + ANSWERS
1. Why is the statue of the Happy Prince crying, even though he was known as 'Happy Prince' during his life?

Answer: Alive, he lived behind a lofty palace wall where sorrow could not enter, so he never saw suffering. Dead and set high above the city, he now sees all its ugliness and misery — the poor, the sick, the hungry — and cannot help weeping, even though his heart is lead. زندہ ہوتے ہوئے وہ محل کی بلند دیوار کے پیچھے رہتا تھا جہاں غم داخل نہیں ہو سکتا تھا، اس لیے اس نے کبھی تکلیف نہیں دیکھی۔ مر کر شہر سے اوپر کھڑا، اب وہ اس کی تمام بدصورتی اور بدحالی — غریب، بیمار، بھوکے — دیکھتا ہے اور روئے بغیر نہیں رہ سکتا، حالانکہ اس کا دل سیسے کا ہے۔

2. What motivates the Swallow to delay his journey to Egypt and help the Happy Prince?

Answer: Pity and then love: first the Prince 'looked so sad that the little Swallow was sorry', so he stays 'one night' as messenger; each night the Prince asks 'one night longer'; the Swallow's heart grows good — doing a good action makes him feel warm — until he stays always and finally dies at the Prince's feet. ترس اور پھر محبت: پہلے شہزادہ ”اتنا اداس لگا کہ چھوٹے ابابیل کو افسوس ہوا“، اس لیے وہ ایک رات قاصد بن کر رہتا ہے؛ ہر رات شہزادہ ”ایک رات اور“ کہتا ہے؛ ابابیل کا دل اچھا ہوتا جاتا ہے — اچھا عمل اسے گرم محسوس کراتا ہے — یہاں تک کہ وہ ہمیشہ رہ جاتا ہے اور آخر میں شہزادے کے قدموں میں مر جاتا ہے۔

3. Describe the first act of kindness that the Happy Prince and the Swallow performed together.

Answer: The Swallow plucks the great ruby from the Prince's sword and carries it to the poor seamstress's house: he lays it on the table beside her thimble while she sleeps, and fans her feverish boy's forehead with his wings, so the boy feels cool and sinks into a delicious slumber. ابابیل شہزادے کی تلوار سے بڑا یاقوت نکالتا ہے اور غریب درزن کے گھر لے جاتا ہے: وہ اسے اس کی انگوٹھی کے پاس میز پر رکھتا ہے جبکہ وہ سو رہی ہوتی ہے، اور بخار میں مبتلا بچے کی پیشانی پر پروں سے ہوا دیتا ہے، تو بچہ ٹھنڈا محسوس کرتا ہے اور مزے کی نیند سو جاتا ہے۔

4. How does the relationship between the Happy Prince and the Swallow change throughout the story?

Answer: From stranger and reluctant messenger ('I am waited for in Egypt', 'I don't think I like boys') to pity, then friendship, then devotion: the Swallow stays night after night, gives up Egypt, and finally refuses to leave — 'I will stay with you always' — dying at the Prince's feet. The Prince, in turn, trusts the Swallow with his eyes and his gold. اجنبی اور ہچکچاتے قاصد (”میری مصر میں انتظار ہو رہی ہے“، ”مجھے لڑکے پسند نہیں“) سے ترس، پھر دوستی، پھر عقیدت تک: ابابیل رات بہ رات رہتا ہے، مصر کو چھوڑ دیتا ہے، اور آخر میں جانے سے انکار کر دیتا ہے — ”میں ہمیشہ تمھارے ساتھ رہوں گا“ — شہزادے کے قدموں میں مر جاتا ہے۔ شہزادہ بھی ابابیل پر اپنی آنکھوں اور سونے کا بھروسہ کرتا ہے۔

5. What does the Prince mean when he says, 'There is no Mystery so great as Misery'?

Answer: Human suffering is deeper and more mysterious than any wonder the Swallow saw in strange lands: the rich feast while beggars sit at gates and starving children stare at black streets. Misery, not marvels, is the greatest mystery — and the reason the Prince weeps. انسانی تکلیف ابابیل کی دیکھی ہوئی کسی بھی عجوبے سے زیادہ گہری اور پراسرار ہے: امیر خوبصورت گھروں میں خوشیاں مناتے ہیں جبکہ بھکاری دروازوں پر بیٹھے ہیں اور بھوکے بچے کالی گلیوں کو دیکھ رہے ہیں۔ بدحالی ہی سب سے بڑا راز ہے، عجائبات نہیں — اور یہی شہزادے کے رونے کی وجہ ہے۔

6. Why does the Prince ask the Swallow to strip off his gold leaf by leaf? What effect does this have on the people of the city?

Answer: So the poor can live more comfortably: the gold is given away leaf by leaf to the needy (the book's conjunction example says 'the poor people in the city were able to live a little more comfortably'). The effect on the statue is the opposite: it becomes shabby and 'golden no longer', so the Mayor calls him 'little better than a beggar' and pulls it down. تاکہ غریب کچھ آرام سے رہ سکیں: سونا پتہ بہ پتہ ضرورت مندوں کو دیا جاتا ہے (کتاب کی حرف عطف والی مثال کہتی ہے ”شہر کے غریب لوگ کچھ زیادہ آرام سے رہنے کے قابل ہو گئے“)۔ مجسمے پر اس کا الٹا اثر ہوتا ہے: وہ بوسیدہ اور ”سونے سے خالی“ ہو جاتا ہے، اس لیے میئر اسے ”بھکاری سے کچھ بہتر نہیں“ کہتا ہے اور اسے گرا دیتا ہے۔

7. What message do you think Oscar Wilde is trying to convey about wealth, beauty, and true value?

Answer: Wealth and beauty without compassion are worthless: the golden statue is admired but blind to suffering, while the stripped, shabby statue with a broken lead heart holds the true treasure — kindness and sacrifice. Society's values (beautiful = useful) are hypocritical and superficial. ہمدردی کے بغیر دولت اور خوبصورتی بے قیمت ہیں: سنہری مجسمہ قابل تعریف مگر تکلیف سے بے خبر ہے، جبکہ اترا ہوا، بوسیدہ مجسمہ ٹوٹے سیسے کے دل کے ساتھ اصل خزانہ رکھتا ہے — مہربانی اور قربانی۔ معاشرے کی اقدار (خوبصورت = کارآمد) منافقانہ اور سطحی ہیں۔

8. What is the symbolic meaning of the Swallow dying at the Prince's feet and the leaden heart not melting in the furnace?

Answer: The Swallow's death is total self-sacrifice for love — he gives up Egypt, warmth and life itself. The heart that will not melt symbolizes that true love and compassion cannot be destroyed by fire, by the Mayor, or by the world's judgment; both are thrown on the dust-heap by men, but the book reunites them in heaven. ابابیل کی موت محبت کے لیے مکمل قربانی ہے — وہ مصر، گرمی اور خود زندگی کو چھوڑ دیتا ہے۔ نہ پگھلنے والا دل اس بات کی علامت ہے کہ سچی محبت اور ہمدردی کو آگ، میئر یا دنیا کے فیصلے سے تباہ نہیں کیا جا سکتا؛ دونوں کو انسان کوڑے کے ڈھیر پر پھینک دیتے ہیں، مگر کتاب انھیں جنت میں دوبارہ ملا دیتی ہے۔

B. MCQs from the Unit (pp.56–57) — Choose the correct optionب۔ یونٹ کے MCQs — درست جواب چنیں
QUESTIONS + ANSWERS
1. Where did the Happy Prince live before becoming a statue?
  • (a) King's Palace
  • (b) Sans-Souci Palace
  • (c) Royal Garden
  • (d) Queen's Castle

Correct answer: (b) Sans-Souci Palace. (b) سان سوسی محل۔

2. Where did the Swallow want to migrate before meeting the Prince?
  • (a) South America
  • (b) Nile Valley
  • (c) Eastern Asia
  • (d) Egypt

Correct answer: (d) Egypt. (d) مصر۔

3. What did the Happy Prince give to the poor seamstress?
  • (a) golden feather
  • (b) silver ring
  • (c) ruby jewel
  • (d) crystal bead

Correct answer: (c) ruby jewel (from his sword-hilt). (c) یاقوت (اس کی تلوار کی مٹھی سے)۔

4. What were the eyes of the Happy Prince made of?
  • (a) white pearls
  • (b) blue diamonds
  • (c) shiny glass
  • (d) rare sapphires

Correct answer: (d) rare sapphires. (d) نایاب نیلم۔

5. What did the Mayor decide to do with the statue in the end?
  • (a) paint again
  • (b) rebuild it
  • (c) remove statue
  • (d) burn it

Correct answer: (c) remove statue (pull it down). (c) مجسمہ ہٹانا (گرا دینا)۔

6. What happened to the Happy Prince's heart at the end?
  • (a) melted completely
  • (b) broke apart
  • (c) turned black
  • (d) vanished instantly

Correct answer: (b) broke apart (the leaden heart snapped right in two; it would not melt in the furnace). (b) ٹوٹ گیا (سیسے کا دل دو ٹکڑے ہو گیا؛ بھٹی میں نہیں پگھلا)۔

7. What did the Swallow do with the gold leaves?
  • (a) buried them
  • (b) ate them up
  • (c) gave away
  • (d) sold them

Correct answer: (c) gave away (to the poor, leaf by leaf). (c) دے دیے (غریبوں کو، پتہ بہ پتہ)۔

8. What was thrown onto the dust-heap together in the end?
  • (a) bird bones
  • (b) gold dust
  • (c) lead heart
  • (d) silver wings

Correct answer: (c) lead heart — thrown on the dust-heap where the dead Swallow was also lying. (c) سیسے کا دل — کوڑے کے ڈھیر پر پھینکا گیا جہاں مردہ ابابیل بھی پڑا تھا۔

Note / نوٹ: اس unit میں بھی کوئی الگ end-of-unit 'Exercise' heading نہیں ہے — اوپر والے سوال ہی کتاب کی اصل مشق ہیں (pp.56–60). کہانی کا اختتام کتاب کے مختصر (abridged) warzan کے مطابق دیا گیا ہے ('They both died and reunited within heaven') — Wilde کے اصل, طویل اختتام سے مختلف ہو سکتا ہے; امتحان میں کتاب والا warzan likhen.
📌 باب کا خلاصہ اور رہنمائی — اس باب میں کیا ہے؟
اردو

یہ باب آسکر وائلڈ کی 'خوش شہزادہ' کہانی ہے: سونے کا مجسمہ اور ایک ابابیل مل کر یاقوت، دو نیلم آنکھیں اور سونے کا ورق غریبوں کو دے دیتے ہیں، یہاں تک کہ ابابیل مر جاتی ہے اور سیسے کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ اس میں کہانی کی گلاسری، یہ تھیم کہ سچی خوشی بے لوث مدد میں ہے، کلمات کی آٹھوں اقسام کہانی کی مثالوں کے ساتھ، اور یہ نوٹ ہے کہ کتاب نے وائلڈ کی کوئی سوانح نہیں چھپی۔ مشق میں ریڈنگ سوالات اور آٹھ MCQs ہیں۔

نظرثانی کی رہنمائی: تحفے ترتیب سے دوبارہ سناؤ (یاقوت، پہلی آنکھ، دوسری آنکھ، سونے کا ورق) — یہ ترتیب براہ راست پوچھی جاتی ہے۔ پھر کلمات کی آٹھوں اقسام کہانی کی مثالوں سے سیکھو، اور اختتام دوبارہ پڑھو: نہ پگھلنے والا دل ہی تھیم کی ایک تصویر ہے۔

ENGLISH

This chapter is Oscar Wilde's 'The Happy Prince': a golden statue and a Swallow who together give away the ruby, two sapphire eyes and gold leaf to the poor, until the Swallow dies and the leaden heart breaks. It covers the story glossary, the theme that true happiness is selfless help, all eight parts of speech with story examples, and the note that the book prints no biography of Wilde. The exercise has reading questions and eight MCQs.

Revision guidance: Retell the gifts in order (ruby, eye one, eye two, gold leaf) — that order is asked about directly. Then learn the eight parts of speech from the story examples, and re-read the ending: the unmelted heart is the theme in one image.

🎯 مزید MCQs اور Tests کے لیے

Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:

PunjabTest.com — Tests →

PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 10 English, Chapter 5 (The Happy Prince) • English + Urdu notes • Session 2026–27

← Chapter 4Chapter 6 →