یہ نظم ایک خوبصورت خواب کے بارے میں ہے: ایک پیارے باغ، مہربان لوگوں اور خوش دنیا کا خواب۔ خواب ہمیں حوصلہ دیتے ہیں — وہ دکھاتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں، اور محنت اچھے خوابوں کو حقیقت بنا سکتی ہے۔
پڑھنے کے بعد آنکھیں بند کرو اور نظم کے باغ کا تصور کرو: پھولوں کے رنگ کیا ہیں، وہاں کون چل رہا ہے، کیا آوازیں آ رہی ہیں؟ جو نظم تم دیکھ سکو، وہ تم یاد رکھو گے۔
تین قدم:
This poem is about a beautiful dream: a dream of a lovely garden, kind people and a happy world. Dreams inspire us — they show what we wish for, and hard work can turn good dreams into reality.
Close your eyes after reading and picture the poem's garden: what colours are the flowers, who is walking there, what sounds do you hear? A poem you can see is a poem you will remember.
Three steps:
سیکھیں: 'خواب' کا مطلب ہے نیند میں دیکھا ہوا منظر، 'دل کش' کا مطلب ہے دل کو بھانے والا، 'باغ' کا مطلب ہے پھولوں والی جگہ۔
مثال: اپنا خوبصورت خواب تین جملوں میں بتائیں: آپ نے کیا دیکھا، اور اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کیا کریں گے؟
Learn: 'khuwab' means dream, 'dil-kash' means heart-touching/beautiful, 'baagh' means garden. Sentence: 'Us ka khuwab dil-kash tha.'
Example: Tell your own beautiful dream in three sentences: what did you see, and what will you do to achieve it?
سبق: اچھے خواب دیکھیں، محنت کریں، اور اپنے خوابوں کو دوسروں کے لیے بھی فائدہ مند بنائیں۔
اچھا خواب صرف تمہارے بارے میں نہیں ہوتا۔ ہر خواب سے پوچھو: کیا اس سے کسی اور کو بھی فائدہ ہوگا؟ ڈاکٹر کا خواب بیماروں کی مدد کرتا ہے، استاد کا خواب بچوں کی۔ اپنا خواب فائدہ مند بناؤ، وہ بڑا ہو جائے گا۔
The lesson: dream good dreams, work hard, and make your dreams useful for others too.
A good dream is not only about you. Ask of every dream: will it help someone else too? The doctor's dream helps the sick, the teacher's dream helps children. Make your dream useful, and it grows bigger.
قواعد: صفت والے الفاظ — 'دل کش'، 'خوبصورت'، 'پیارا' اسم کی صفت بیان کرتے ہیں۔ تین مصرعوں میں صفت والے الفاظ خط کشیدہ کریں۔
صفت والے الفاظ اسم کی تصویر بناتے ہیں۔ صرف 'باغ' سادہ ہے؛ 'دل کش باغ' ایک تصویر ہے۔ نظم کے تین مصرعوں میں ہر صفت والے لفظ کو خط کشیدہ کرو، پھر باغ کے لیے اپنی ایک صفت لکھو۔
یاد رکھو: یاد رکھیں: سبق پڑھیں، الفاظ سیکھیں، سبق سمجھیں، اور قواعد کی مشق کریں۔
Grammar: describing words again — 'dil-kash', 'khoobsurat', 'pyara' describe nouns. Underline describing words in three lines.
Describing words paint the noun. 'Baagh' alone is plain; 'dil-kash baagh' is a picture. Underline every describing word in three lines of the poem, then write one describing word of your own for a garden.
Remember: Remember: read the lesson, learn the words, understand the moral, and practice the grammar point.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master’s answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
(b) Dream.
جواب: خواب۔
(b) Beautiful.
جواب: دل کش / خوبصورت۔
(b) Hard work.
جواب: محنت سے۔
(b) Garden.
جواب: باغ۔
(b) Useful for others too.
جواب: دوسروں کے لیے بھی فائدہ مند۔
A beautiful dream.
جواب: ایک خوبصورت خواب۔
Heart-touching/beautiful.
جواب: دل کو بھانے والا۔
By hard work.
جواب: محنت سے۔
Dil-kash (or khoobsurat).
جواب: دل کش۔
Answers vary; check imagination and effort.
جواب: جوابات مختلف ہو سکتے ہیں؛ تخیل اور محنت درست ہوں۔
Because good dreams make the world better for everyone.
جواب: کیونکہ اچھے خواب دنیا کو سب کے لیے بہتر بناتے ہیں۔
Study hard, be kind, help the sick.
جواب: محنت سے پڑھیں، مہربان رہیں، بیماروں کی مدد کریں۔
یہ نظم ایک خوبصورت خواب کے بارے میں ہے: ایک پیارے باغ، مہربان لوگوں اور خوش دنیا کا خواب۔ خواب ہمیں حوصلہ دیتے ہیں — وہ دکھاتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں، اور محنت اچھے خوابوں کو حقیقت بنا سکتی ہے۔
This poem is about a beautiful dream: a dream of a lovely garden, kind people and a happy world. Dreams inspire us — they show what we wish for, and hard work can turn good dreams into reality.
Key Points to Remember:
یاد رکھنے کی اہم باتیں:
اس chapter میں topics: Lesson Summary • Difficult Words and Meanings • Lesson (Sabaq) • Grammar Point • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 3 Urdu, Chapter 9 (Jis Ka Khuwab Tha Dil Kash) • English + Urdu • Session 2026–27