📌 Note — اس page کے بارے میں: یہ chapter Class 5 اسلامیات کے library master سے revised format میں تیار کیا گیا ہے. Official کتاب disk پر موجود نہیں ہے, اس لیے اس page پر کتاب کے صفحہ-number یا edition کا کوئی claim نہیں کیا جا رہا. باب کے topics اور سوال-جواب library master کے مطابق ہیں; قرآنی آیت اور احادیث master سے verbatim لی گئی ہیں — جہاں master نے صرف ترجمہ دیا ہے, وہاں صرف ترجمہ دیا گیا ہے اور Arabic دوبارہ نہیں بنائی گئی. کسی نبی, صحابی یا بزرگ کی تصویر نہیں بنائی گئی — ہر section میں صرف symbolic SVG diagram ہے, نام صرف متن میں ہیں. مشق SLO-based practice ہے, official exercise نہیں. اگر school کی کتاب میں topics کی ترتیب مختلف ہو تو باب کے عنوان سے milayein.
Muamalat means dealings with people: buying, selling, borrowing and working. Muashrat means social life: how we live together as neighbours, friends and citizens.
Muamalat means dealings with people — buying, selling, borrowing and working. Muashrat means social life — how we live together as neighbours, friends and citizens. A person can pray well and still fail here: if his weighing is false, his loan unpaid, or his neighbour disturbed, his dealings have undone his worship.
معاملات کا مطلب لوگوں سے لین دین ہے: خریدنا، بیچنا، ادھار لینا اور کام کرنا۔ معاشرت کا مطلب سماجی زندگی ہے: ہم پڑوسیوں، دوستوں اور شہریوں کی حیثیت سے کیسے ساتھ رہتے ہیں۔
معاملات کا مطلب لوگوں سے لین دین ہے — خریدنا، بیچنا، ادھار لینا اور کام کرنا۔ معاشرت کا مطلب سماجی زندگی ہے — ہم پڑوسیوں، دوستوں اور شہریوں کی حیثیت سے کیسے ساتھ رہتے ہیں۔ ایک شخص اچھی نماز پڑھ سکتا ہے اور پھر بھی یہاں ناکام ہو سکتا ہے: اگر اس کا تول غلط ہو، قرض واپس نہ ہو، یا پڑوسی تنگ ہو، تو اس کے معاملات نے اس کی عبادت کو ضائع کر دیا۔
In trade, be honest in weighing, pricing and describing goods. Cheating in measure is a great sin.
The honest trader will be with the prophets and martyrs on the Day of Judgement, as the Hadith teaches.
In trade, honesty has three tests: true weight, fair price, and a true description of the goods. Cheating in measure is a great sin because it steals a little from every customer, and those little thefts add up. The honest trader, the Hadith teaches, will be with the prophets and martyrs on the Day of Judgement — that is how highly Islam values a fair shop.
تجارت میں تول، قیمت اور مال کی وضاحت میں ایماندار رہو۔ ناپ تول میں دھوکہ بڑا گناہ ہے۔
ایماندار تاجر قیامت کے دن نبیوں اور شہیدوں کے ساتھ ہوگا، جیسا حدیث سکھاتی ہے۔
تجارت میں ایمانداری کے تین امتحان ہیں: صحیح تول، مناسب قیمت، اور مال کی صحیح وضاحت۔ ناپ تول میں دھوکہ بڑا گناہ ہے کیونکہ یہ ہر گاہک سے تھوڑا تھوڑا چراتا ہے، اور وہ تھوڑی چوریاں جمع ہو جاتی ہیں۔ ایماندار تاجر، جیسا حدیث سکھاتی ہے، قیامت کے دن نبیوں اور شہیدوں کے ساتھ ہوگا — اسلام منصفانہ دکان کو اتنی قدر دیتا ہے۔
If you borrow, return on time and thank the lender. Write down loans so there is no dispute.
Keep every promise: a Muslim's word is his bond.
Borrowing has four steps. Borrow only if truly needed. Agree a return date before taking the money. Write the loan down, so there is no dispute later. Return it on time, and thank the lender. A Muslim's word is his bond: when people trust your word, they trust you with bigger things.
اگر ادھار لو تو وقت پر واپس کرو اور قرض دینے والے کا شکریہ ادا کرو۔ قرض لکھ لو تاکہ جھگڑا نہ ہو۔
ہر وعدہ پورا کرو: مسلمان کی زبان اس کا عہد ہے۔
ادھار کے چار قدم ہیں۔ صرف حقیقی ضرورت پر ادھار لو۔ پیسہ لینے سے پہلے واپسی کی تاریخ طے کرو۔ قرض لکھ لو، تاکہ بعد میں جھگڑا نہ ہو۔ وقت پر واپس کرو، اور قرض دینے والے کا شکریہ ادا کرو۔ مسلمان کی زبان اس کا عہد ہے: جب لوگ تمہاری بات پر بھروسہ کریں گے تو وہ تم پر بڑی چیزوں میں بھی بھروسہ کریں گے۔
Neighbours have rights: share food, visit the sick, do not disturb them with noise or smoke.
The Prophet (PBUH) said Jibril kept advising about neighbours until he thought they would inherit.
Neighbours have rights that come before comfort: share food, visit the sick, and do not disturb them with noise or smoke. The Prophet (PBUH) said Jibril kept advising about neighbours until he thought they would inherit — that is, neighbours were spoken of so often, and with such care, that they seemed almost like family.
پڑوسیوں کے حقوق ہیں: کھانا بانٹو، بیمار کی عیادت کرو، شور یا دھوئیں سے تنگ نہ کرو۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جبرائیل پڑوسیوں کے بارے میں اتنی نصیحت کرتے رہے کہ مجھے لگا وہ وارث بن جائیں گے۔
پڑوسیوں کے حقوق آرام سے پہلے ہیں: کھانا بانٹو، بیمار کی عیادت کرو، اور شور یا دھوئیں سے تنگ نہ کرو۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جبرائیل پڑوسیوں کے بارے میں اتنی نصیحت کرتے رہے کہ مجھے لگا وہ وارث بن جائیں گے — یعنی پڑوسیوں کا اتنی بار، اور اتنی دیکھ بھال سے، ذکر ہوا کہ وہ تقریباً خاندان جیسے لگے۔
A good society needs justice, cleanliness, and care for the weak: orphans, widows and the poor.
Muslims greet each other, help in hardship, and forgive mistakes, so society stays peaceful.
A good society needs three things together: justice, so no one is cheated; cleanliness, so streets and homes stay healthy; and care for the weak — orphans, widows and the poor. Muslims greet each other, help in hardship, and forgive mistakes, so that peace is not just an idea but a daily habit.
اچھے معاشرے کو انصاف، صفائی، اور کمزوروں — یتیموں، بیواؤں اور غریبوں — کی دیکھ بھال چاہیے۔
مسلمان ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں، مشکل میں مدد کرتے ہیں، اور غلطیاں معاف کرتے ہیں، تاکہ معاشرہ پرامن رہے۔
اچھے معاشرے کو تین چیزیں ساتھ چاہیے: انصاف، تاکہ کوئی دھوکہ نہ کھائے؛ صفائی، تاکہ گلیاں اور گھر صحت مند رہیں؛ اور کمزوروں — یتیموں، بیواؤں اور غریبوں — کی دیکھ بھال۔ مسلمان ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں، مشکل میں مدد کرتے ہیں، اور غلطیاں معاف کرتے ہیں، تاکہ امن صرف خیال نہ رہے بلکہ روز کی عادت بن جائے۔
Use this list for quick revision: trade (weight, price, description), loans (need, date, written, on time), neighbours (food, sick, no disturbance), society (justice, cleanliness, care for the weak). Four groups, and the Baab is complete.
فوری دہرائی کے لیے یہ فہرست ہے: تجارت (تول، قیمت، وضاحت)، قرض (ضرورت، تاریخ، تحریر، وقت پر)، پڑوسی (کھانا، بیمار، تنگ نہیں)، معاشرہ (انصاف، صفائی، کمزوروں کی دیکھ بھال)۔ چار گروہ، اور باب مکمل۔
یہ سوال library master کی SLO-based مشق سے لیے گئے ہیں, جواب کے ساتھ. جواب library master کے مطابق دیے گئے ہیں; MCQ کا درست option سبز نشان کے ساتھ دیا گیا ہے. Official کتاب disk پر موجود نہیں, اس لیے صفحہ-number یا edition کا کوئی claim نہیں کیا جا رہا. تفصیلی سوالوں کے جواب model جواب ہیں — اپنا جواب اسی سوچ اور pattern پر لکھیں, لفظ-ba-لفظ ایک ہی جواب ضروری نہیں.
MCQ 1. Cheating in weighing is:
A great sin
جواب: بڑا گناہ
MCQ 2. A loan should be:
Written down and returned on time
جواب: لکھ کر وقت پر واپس کرنا
MCQ 3. A neighbour's right is:
To share food and peace
جواب: کھانا بانٹنا اور امن
MCQ 4. An orphan is a child who lost:
His father (or parents)
جواب: اپنے والد (یا والدین)
Because trade touches everyone's daily life, and honesty in it protects the whole society.
جواب: کیونکہ تجارت سب کی روزمرہ زندگی کو چھوتی ہے، اور اس میں ایمانداری پورے معاشرے کی حفاظت کرتی ہے۔
Borrow only if truly needed, agree a return date, and write it down.
جواب: صرف حقیقی ضرورت پر ادھار لو، واپسی کی تاریخ طے کرو، اور اسے لکھ لو۔
Share food, visit the sick, avoid disturbance.
جواب: کھانا بانٹنا، بیمار کی عیادت، تنگ نہ کرنا۔
With love, care and a share of our wealth, never with harshness.
جواب: محبت، دیکھ بھال اور اپنے مال کے حصے سے، کبھی سختی سے نہیں۔
Return it at once: it is not mine, and honesty is better than small gain.
جواب: اسے فوراً واپس کرو: یہ میرا نہیں، اور ایمانداری چھوٹے فائدے سے بہتر ہے۔
By fair play, returning borrowed books, and never cheating in tests or games.
جواب: منصفانہ کھیل، ادھار لی کتابیں واپس کر کے، اور ٹیسٹ یا کھیل میں کبھی دھوکہ نہ دے کر۔
No: the buyer must be told the defect and the price must be fair.
جواب: نہیں: خریدار کو عیب بتانا ضروری ہے اور قیمت مناسب ہونی چاہیے۔
Because neighbours are the closest society after family, and peace begins at home's door.
جواب: کیونکہ خاندان کے بعد پڑوسی قریب ترین معاشرہ ہیں، اور امن گھر کے دروازے سے شروع ہوتا ہے۔
یہ باب معاملات اور معاشرت کے بارے میں ہے: معاملات، یعنی لوگوں سے خریدنے، بیچنے، ادھار لینے اور کام کرنے میں لین دین، اور معاشرت، یعنی ہم پڑوسیوں، دوستوں اور شہریوں کی حیثیت سے کیسے ساتھ رہتے ہیں۔ ایماندار تجارت — صحیح تول، مناسب قیمت، صحیح وضاحت — کا اتنا بڑا اجر ہے کہ ایماندار تاجر قیامت کے دن نبیوں اور شہیدوں کے ساتھ ہوگا، جبکہ ناپ تول میں دھوکہ بڑا گناہ ہے۔ ادھار، قرض اور وعدوں کے چار قدم ہیں: صرف ضرورت پر لو، تاریخ طے کرو، لکھ لو، وقت پر واپس کرو۔ پڑوسیوں کے مضبوط حقوق ہیں — کھانا بانٹنا، بیمار کی عیادت، تنگ نہ کرنا — اور اچھا معاشرہ انصاف، صفائی اور کمزوروں — یتیموں، بیواؤں اور غریبوں — کی دیکھ بھال جوڑتا ہے، سلام، مدد اور معافی سے پرامن رہتا ہے۔ آخر میں مشق (4 کثیر الانتخابی، 4 مختصر، 2 تفصیلی، 2 سوچ کر جواب) حل کے ساتھ دی گئی ہے۔
نظرثانی کی رہنمائی: نظرثانی: پہلے چار گروہ — تجارت، قرض، پڑوسی، معاشرہ — پھر دو جملے جو ممتحن پسند کرتے ہیں: ناپ تول میں دھوکہ بڑا گناہ ہے، اور قرض لکھ کر وقت پر واپس کرنا چاہیے۔
This Baab is about dealings and social life: Muamalat, dealings with people in buying, selling, borrowing and working, and Muashrat, how we live together as neighbours, friends and citizens. Honest trade — true weight, fair price, true description — is rewarded so highly that the honest trader will be with the prophets and martyrs on the Day of Judgement, while cheating in measure is a great sin. Borrowing, debts and promises follow four steps: borrow only if needed, agree a date, write it down, return on time. Neighbours have strong rights — shared food, visits to the sick, no disturbance — and a good society adds justice, cleanliness and care for the weak: orphans, widows and the poor, with greeting, help and forgiveness keeping it peaceful. The exercise (4 MCQs, 4 short, 2 long, 2 think-and-answer) is solved at the end.
Revision guidance: Revision: first the four groups — trade, loans, neighbours, society — then the two sentences examiners love: cheating in measure is a great sin, and a loan should be written down and returned on time.
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 5 Islamiat, Chapter 5 (Session 2026–27) • English + Urdu