The Last Sermon was delivered by the Holy Prophet Muhammad ﷺ at Arafat during his Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wida) in 10 AH. It is one of the most important speeches in human history, because it summed up the whole message of Islam in a few clear sentences.
The lesson teaches students to read a historical speech, find its main ideas, and use a dictionary and thesaurus to understand difficult words. Its language is simple, but its message is universal.
آخری خطبہ حضرت محمد ﷺ نے 10 ہجری میں حجۃ الوداع کے موقع پر عرفات میں دیا۔ یہ انسانی تاریخ کی اہم ترین تقریروں میں سے ایک ہے کیونکہ اس میں اسلام کا پورا پیغام چند واضح جملوں میں سمیٹ دیا گیا۔
یہ سبق طلبہ کو تاریخی تقریر پڑھنا، اس کے بنیادی خیالات تلاش کرنا اور مشکل الفاظ کے لیے لغت اور تھیسارس استعمال کرنا سکھاتا ہے۔ اس کی زبان سادہ ہے لیکن پیغام آفاقی ہے۔
The Sermon taught that all human beings are equal: no Arab is superior to a non-Arab, and no white person is superior to a black person, except by piety and good deeds. It declared that every Muslim is a brother to every other Muslim.
It protected the rights of women, forbade usury (interest), and ordered the return of trusts to their owners. It said: 'I leave behind two things — the Quran and my Sunnah. Hold fast to them and you will never go astray.'
خطبے میں سکھایا گیا کہ تمام انسان برابر ہیں: کسی عربی کو عجمی پر اور کسی گورے کو کالے پر کوئی فضیلت نہیں، سوائے تقویٰ اور اچھے اعمال کے۔ ہر مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے۔
اس میں عورتوں کے حقوق کا تحفظ، سود کی ممانعت اور امانتوں کی واپسی کا حکم دیا گیا۔ فرمایا: 'میں تمہارے درمیان دو چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں — قرآن اور میری سنت۔ انہیں مضبوطی سے تھام لو تو کبھی گمراہ نہ ہوگے۔'
Words like 'sermon' (a religious speech), 'superior' (better or higher), 'trust' (something kept safely for its owner) and 'piety' (being God-fearing) are learned from the text, not by memorising lists. Students practise guessing meaning from context first, then checking a dictionary.
The lesson also practises using a thesaurus: for example, synonyms of 'noble' are 'honourable' and 'dignified', while its antonym is 'base' or 'mean'.
'سرمن' (مذہبی تقریر)، 'سپیریئر' (بہتر یا بلند)، 'ٹرسٹ' (مالک کے لیے محفوظ رکھی چیز) اور 'پائیٹی' (خدا خوفی) جیسے الفاظ متن سے سیکھے جاتے ہیں، فہرستیں رٹ کر نہیں۔ طلبہ پہلے سیاق سے معنی اندازہ لگاتے ہیں پھر لغت سے تصدیق کرتے ہیں۔
سبق میں تھیسارس کا استعمال بھی سکھایا جاتا ہے: مثلاً 'نوبل' کے مترادف 'آنریبل' اور 'ڈگنفائیڈ' ہیں جبکہ متضاد 'بیس' یا 'مین' ہے۔
Pronouns take the place of nouns: 'The Prophet ﷺ said…' becomes 'He said…'. Personal pronouns (I, you, he, she, it, we, they) change with person, number and case: 'He gave them the message.'
Common errors to avoid: using 'his' for a plural subject ('They took their seats', not 'his seats') and confusing 'its' (possessive) with 'it's' (it is).
ضمائر اسم کی جگہ لیتے ہیں: 'نبی ﷺ نے فرمایا…' کو 'انہوں نے فرمایا…' لکھا جا سکتا ہے۔ شخصی ضمائر (میں، تم، وہ، ہم، وہ سب) شخص، عدد اور حالت کے ساتھ بدلتے ہیں۔
عام غلطیوں سے بچیں: جمع فاعل کے لیے 'اس کا' کے بجائے 'ان کا' استعمال کریں، اور 'its' (ملکیت) کو 'it's' (یہ ہے) سے نہ ملائیں۔
The Sermon is often called the first charter of human rights in history: it announced equality, justice and the protection of life, property and honour fourteen centuries ago. Its message speaks directly to today's world of prejudice and conflict.
For students, the lesson is also a writing model: a great speech is short, clear, and full of ideas that people remember. The class practises writing a short summary of the Sermon in their own words.
خطبے کو تاریخ میں انسانی حقوق کا پہلا منشور کہا جاتا ہے: اس نے چودہ صدیاں پہلے مساوات، انصاف اور جان، مال اور عزت کے تحفظ کا اعلان کیا۔ اس کا پیغام آج کی تعصب اور تنازعات کی دنیا سے براہ راست بات کرتا ہے۔
طلبہ کے لیے یہ سبق تحریر کا نمونہ بھی ہے: عظیم تقریر مختصر، واضح اور یاد رہنے والے خیالات سے بھری ہوتی ہے۔ کلاس خطبے کا مختصر خلاصہ اپنے الفاظ میں لکھنے کی مشق کرتی ہے۔
Key points to remember — 1. About the Lesson, 2. The Main Message, 3. Vocabulary in Context and 4. Grammar Focus: Pronouns. These four topics are the chapter's take-away ideas: read them in order, then close the page and say them back from memory.
یاد رکھنے کے اہم نکات اس باب کی بنیادی باتیں ہیں: سبق کے بارے میں, بنیادی پیغام, سیاق و سباق میں الفاظ, گرامر: ضمائر۔ ان نکات کو ترتیب سے پڑھیں، پھر صفحہ بند کر کے انہیں یاد سے دہرائیں۔
Exercise Questions — with Answers (from the library masters). These are SLO-based practice questions from the library masters, NOT the textbook's printed exercise — use your school book for the printed exercise. The English textbook prints no answer keys, so these answers are the masters' model answers, not official keys, and are kept as written in the masters. The chapter has 5 multiple-choice, 3 short-answer, 2 long-answer and 1 Think question — all 11 are attended below.
آخری خطبہ کہاں دیا گیا؟
Arafat — The Farewell Sermon was delivered at Arafat during Hajjat-ul-Wida.
الوداعی خطبہ حجۃ الوداع کے موقع پر عرفات میں دیا گیا۔
خطبے کے مطابق فضیلت کی بنیاد ہے…
piety and good deeds — No Arab is superior to a non-Arab except by piety and good action.
کسی عربی کو عجمی پر فضیلت نہیں سوائے تقویٰ اور اچھے عمل کے۔
نبی ﷺ نے دو چیزیں چھوڑیں: قرآن اور…
his Sunnah — 'Hold fast to the Quran and my Sunnah and you will never go astray.'
'قرآن اور میری سنت کو مضبوطی سے تھام لو تو کبھی گمراہ نہ ہوگے۔'
'He gave them the message' میں 'them' ہے…
pronoun — 'Them' replaces a noun phrase (the people) — a personal pronoun.
'Them' اسم کے گروہ (لوگوں) کی جگہ آیا ہے — شخصی ضمیر۔
'noble' کا مترادف ہے…
honourable — Noble means honourable and dignified.
Noble کا مطلب باعزت اور باوقار ہے۔
آخری خطبہ کہاں اور کب دیا گیا؟
At Arafat, during the Farewell Pilgrimage in 10 AH.
عرفات میں، 10 ہجری میں حجۃ الوداع کے موقع پر۔
خطبے نے مساوات کے بارے میں کیا کہا؟
That no race or colour is superior to another except by piety and good deeds.
کہ کوئی نسل یا رنگ دوسرے سے برتر نہیں سوائے تقویٰ اور اچھے اعمال کے۔
تھیسارس کیسے استعمال کرتے ہیں؟
To find synonyms and antonyms of a word and choose the exact word for a sentence.
کسی لفظ کے مترادف اور متضاد تلاش کرنے اور جملے کے لیے درست لفظ چننے کے لیے۔
آخری خطبے کی اہم تعلیمات اپنے الفاظ میں خلاصہ کریں۔
Equality of all people, brotherhood of Muslims, rights of women, end of usury, return of trusts, and holding fast to the Quran and Sunnah.
تمام لوگوں کی مساوات، مسلمانوں کی بھائی چارہ، عورتوں کے حقوق، سود کا خاتمہ، امانتوں کی واپسی اور قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامنا۔
آخری خطبے کو انسانی حقوق کا منشور کیوں کہتے ہیں؟
Because centuries before modern declarations it protected life, property, honour, equality and women's rights in one public speech.
کیونکہ جدید اعلانات سے صدیوں پہلے اس نے ایک عوامی تقریر میں جان، مال، عزت، مساوات اور عورتوں کے حقوق کا تحفظ کیا۔
ایک ہم جماعت کہتا ہے کہ پرانی تقریروں سے آج ہمیں کچھ سیکھنے کو نہیں ملتا۔ خطبے سے دو دلائل دیں۔
Its equality teaching answers modern racism, and its call to protect trusts and women's rights answers modern debates on justice — the issues are still alive.
اس کی مساوات کی تعلیم جدید نسل پرستی کا جواب ہے اور امانتوں اور عورتوں کے حقوق کی حفاظت کا مطالبہ انصاف پر جدید بحثوں کا جواب ہے — مسائل اب بھی زندہ ہیں۔
آخری خطبہ عرفات میں 10 ہجری میں دیا گیا — اس میں تمام انسانوں کی برابری، مسلمانوں کی بھائی چارہ، عورتوں کے حقوق، سود کا خاتمہ اور امانتوں کی واپسی سکھائی گئی، اور قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامنے کا حکم دیا گیا۔ اس باب میں سیاق سے الفاظ اور ضمائر بھی سکھائے گئے ہیں۔
نظرثانی کی رہنمائی: پانچوں حصے ترتیب سے پڑھیں، پھر مشق سے پہلے چھ تعلیمات یاد سے دہرائیں؛ جو سوال غلط ہو اسے صرف جواب سے نہیں، اس کے متعلقہ حصے سے دوبارہ پڑھیں۔
The Last Sermon, delivered at Arafat in 10 AH, teaches equality of all people, brotherhood of Muslims, women's rights, an end to usury and the return of trusts — holding fast to the Quran and Sunnah. The chapter also builds vocabulary through context and thesaurus work and grammar through pronouns, and ends with full practice questions.
Revision guidance: Read the five sections in order, then say the six teachings from memory before attempting the exercise; re-read any MCQ you miss in its section, not just its answer.
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 English, Chapter 1 (The Last Sermon of Rasoolullah) • English + Urdu notes • Session 2026–27