اس اختتامی نظم میں احمد ندیم قاسمی پاکستان کے لیے دعا کرتے ہیں کہ اسے ایسی بہار ملے جس کا سایہ پورے ایشیا پر پھیلے اور ایسی ہوائیں جو زمین سے مشکلات کی گرد صاف کر دیں۔
وہ کتاب جو حمد سے شروع ہوئی دعا پر ختم ہوتی ہے — اللہ کی تعریف سے وطن کی خدمت کی دعا تک۔ یہ ساخت خود ایک سبق ہے: خدا سے شروع کرو، قوم کی خدمت پر ختم کرو۔
In this closing poem, Ahmad Nadeem Qasmi prays for Pakistan to receive a spring whose shade spreads across the whole of Asia, and for winds that clear away the dust of hardship from the land.
The book that opened with a Hamd closes with a Dua — from praise of Allah to prayer for the homeland. The structure itself is a lesson: begin with God, end with service to the nation.
شاعر اللہ سے بہار مانگتا ہے جس کا سایہ پورے ایشیا پر پہنچے — صرف پاکستان کے لیے چھوٹی، نجی بہار نہیں بلکہ امن اور خوشحالی کا موسم جو پورے براعظم سے بانٹا جائے۔
بہار نظم میں تجدید کی تصویر ہے: سردیوں کی مشکل کے بعد پھول واپس آتے ہیں۔ دعا سخی ہے: پاکستان کی برکت اس کے پڑوسیوں تک بہہ جانی چاہیے۔
The poet asks Allah to send a spring (bahaar) whose shade reaches across Asia — not a small, private spring for Pakistan alone, but a season of peace and prosperity shared with the whole continent.
Spring is the poem's image for renewal: after winter's hardship, blossoms return. The prayer is generous: Pakistan's blessing should overflow to its neighbours.
وہ اللہ سے بارش مانگتا ہے جو وطن کو مسلسل سرسبز منظر بنا دے — کوئی ٹکڑا خشک نہ رہے، کوئی کھیت باہر نہ رہے۔ سبز، جیسا کہ سبق 6 میں، زندگی، امن اور خوشحالی کا مطلب ہے۔
اور وہ ہوائیں مانگتا ہے جو مشکلات کی گرد صاف کر دیں — غربت، جہالت اور تقسیم کی گرد — تاکہ زمین دوبارہ صاف سانس لے سکے۔
He asks Allah to send rain that turns the homeland into an unbroken green landscape — no patch dry, no field left out. Green, as in Lesson 6, means life, peace and prosperity.
And he asks for winds that clear the dust of hardship — the dust of poverty, ignorance and division — so the land can breathe clean again.
شاعر اللہ سے مانگتا ہے کہ ہر شہری کو ذاتی خوشی قوم کی خوشی کے لیے قربان کرنے کا جذبہ دے۔ قوم اس وقت بنتی ہے جب شہری مشترکہ بھلائی کو ذاتی آرام سے پہلے رکھیں۔
طلبہ اسے پہلے سبقوں سے جوڑتے ہیں: شہدا کی قربانی، کوہ پیما کی تربیت، طالب علم کی ایماندار محنت — سب اسی جذبے کی چھوٹی شکلیں ہیں۔
The poet asks Allah to give every citizen the spirit to sacrifice personal happiness for the nation's happiness. A nation is built when citizens put the common good before private comfort.
Students connect this to earlier lessons: the martyrs' sacrifice, the mountaineer's training, the student's honest work — all are small forms of this same spirit.
نظم اللہ کی رحمت اور برکت مانگ کر اس زمین پر ختم ہوتی ہے جو اسی کے لیے وقف ہے۔ بیس سبقوں کے شور، ہنسی، انتباہ اور امید کے بعد یہ خاموش اختتام ہے۔
طلبہ کتاب اسی طرح ختم کرتے ہیں جیسے شروع کی تھی — دعا کے ساتھ۔ استاد پوچھتا ہے: اس ہفتے آپ اس دعا کا عمل سے جواب دینے کے لیے کیا کریں گے؟
The poem closes by asking Allah's mercy (rehmat) and blessing (barkat) upon this land, dedicated to Him. It is a quiet ending after twenty lessons of noise, laughter, warning and hope.
Students end the book as they began it — with a prayer. The teacher asks: what will you do, this week, to answer this dua with action?
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
اختتامی دعا نظم کس نے لکھی؟
Ahmad Nadeem Qasmi — Ahmad Nadeem Qasmi wrote both the Lesson 6 poem and this closing Dua.
احمد ندیم قاسمی نے سبق 6 کی نظم اور یہ اختتامی دعا دونوں لکھیں۔
شاعر کس طرح کی 'بہار' مانگتا ہے؟
One whose shade reaches across Asia — A spring whose shade spreads across the whole of Asia.
ایسی بہار جس کا سایہ پورے ایشیا پر پھیلے۔
شاعر چاہتا ہے کہ ہر شہری کیا کرے؟
Sacrifice personal happiness for the happiness of the homeland — Sacrifice personal happiness for the nation's happiness.
ذاتی خوشی قوم کی خوشی کے لیے قربان کرے۔
نظم کس درخواست پر ختم ہوتی ہے؟
A prayer asking Allah's mercy (rehmat) and blessing (barkat) upon the homeland — Mercy and blessing upon the land, dedicated to Him.
اس زمین پر اللہ کی رحمت اور برکت، جو اسی کے لیے وقف ہے۔
کتاب حمد سے شروع اور دعا پر ختم ہوتی ہے۔ یہ ساخت سکھاتی ہے…
begin with God, end with service to the nation — Begin with praise of Allah, end with prayer for the homeland — praise to service.
اللہ کی تعریف سے شروع کرو، وطن کی دعا پر ختم کرو — تعریف سے خدمت تک۔
اس نظم میں بہار کس کی علامت ہے؟
Renewal after hardship — a season of peace and prosperity.
مشکل کے بعد تجدید — امن اور خوشحالی کا موسم۔
ہواؤں کو کون سی 'گرد' صاف کرنی چاہیے؟
The dust of hardship: poverty, ignorance and division.
مشکلات کی گرد: غربت، جہالت اور تقسیم۔
یہ دعا سبق 6 ('وطن کے لیے') سے کیسے جڑی ہے؟
Both are by Ahmad Nadeem Qasmi and both pray for the homeland — Lesson 6 prays for its harvest and greenery, this one for its spring, rain and citizens' sacrifice.
دونوں احمد ندیم قاسمی کی ہیں اور دونوں وطن کے لیے دعا کرتی ہیں — سبق 6 اس کی فصل اور ہریالی کے لیے دعا کرتا ہے، یہ اس کی بہار، بارش اور شہریوں کی قربانی کے لیے۔
'ذاتی خوشی قوم کی خوشی کے لیے قربان کرنا' سطر دو مثالوں سے واضح کریں۔
A student studies instead of playing so the class result rises; a shopkeeper charges fairly instead of profiting from shortage — private comfort given up for common good.
طالب علم کھیلنے کے بجائے پڑھتا ہے تاکہ کلاس کا نتیجہ بہتر ہو؛ دکاندار قلت سے نفع لینے کے بجائے منصفانہ قیمت لیتا ہے — ذاتی آرام مشترکہ بھلائی کے لیے چھوڑا جاتا ہے۔
شاعر ایسی بہار کیوں مانگتا ہے جس کا سایہ صرف پاکستان نہیں بلکہ ایشیا پر ہو؟
Because blessing should overflow: peace and prosperity shared with neighbours last longer than blessing kept alone, and a generous prayer suits a generous faith.
کیونکہ برکت بہہ جانی چاہیے: پڑوسیوں سے بانٹی گئی امن اور خوشحالی اکیلے رکھی برکت سے زیادہ دیر چلتی ہے اور سخی دعا سخی دین کے شایان ہے۔
استاد پوچھتا ہے: اس ہفتے آپ اس دعا کا عمل سے جواب دینے کے لیے کیا کریں گے؟ اپنے لیے جواب دیں۔
A good answer names one concrete act (e.g. planting and caring for a sapling, helping a weak classmate, refusing a bribe of marks by not cheating) and links it to the dua's spirit of sacrifice for the common good.
اچھا جواب ایک ٹھوس عمل بتاتا ہے (جیسے پودا لگا کر اس کی دیکھ بھال کرنا، کمزور ہم جماعت کی مدد کرنا، نقل نہ کر کے نمبروں کی رشوت سے انکار کرنا) اور اسے دعا کی مشترکہ بھلائی کے لیے قربانی کی روح سے جوڑتا ہے۔
نظم اللہ کی رحمت اور برکت مانگ کر اس زمین پر ختم ہوتی ہے جو اسی کے لیے وقف ہے۔ بیس سبقوں کے شور، ہنسی، انتباہ اور امید کے بعد یہ خاموش اختتام ہے۔
The poem closes by asking Allah's mercy (rehmat) and blessing (barkat) upon this land, dedicated to Him. It is a quiet ending after twenty lessons of noise, laughter, warning and hope.
اس chapter میں topics: About the Closing Poem • A Spring Across Asia • Rain That Greens the Land • Sacrifice for the Nation's Happiness • The Closing Request • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 Urdu, Chapter 20 (Prayer (Poem)) • English + Urdu • Session 2026–27