یہ نثری تحریر دلیل دیتی ہے کہ انسانی دل دوسروں کا درد محسوس کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ اس کا عنوان یعنی: انسان درد دل کے واسطے پیدا کیا گیا ہے — ہمدردی کے لیے، خود غرضی کے لیے نہیں۔
طالب علم کے لیے: پڑھنے کا طریقہ: سبق کو پہلے شروع سے آخر تک بغیر رکے ایک بار پڑھو، پھر آہستہ آہستہ دوبارہ پڑھو۔ دوسری بار پڑھنے سے سبق ذہن میں بیٹھتا ہے۔
This prose piece argues that the human heart was created to feel the pain of others. Its title means: humans were made for a heart that feels pain — for empathy, not selfishness.
For the student: How to read it: read the lesson once from start to end without stopping, then read it again slowly. The second reading is where the lesson really sits in your mind.
مرکزی خیال: انسانیت ہمدردی سے ناپی جاتی ہے۔ وہ شخص جو دوسروں کا دکھ محسوس کرے اور مدد کرے حقیقی انسان ہے، جو اسے نظر انداز کرے وہ دل کا مقصد کھو چکا ہے۔
طالب علم کے لیے: اپنے الفاظ میں بتاؤ: پڑھنے کے بعد کتاب بند کر کے مرکزی خیال اپنے دو تین جملوں میں بتاؤ۔ اگر تم اسے آسان الفاظ میں بتا سکو تو سمجھ لو کہ تم نے اسے سمجھ لیا ہے۔
Central idea: humanity is measured by compassion. A person who feels others' suffering and helps them is truly human; one who ignores it has lost the purpose of the heart.
For the student: Say it in your own words: after reading, close the book and tell the central idea in two or three sentences of your own. If you can say it simply, you have understood it.
زبان: جذباتی نثر، دکھ و مہربانی کی مثالوں، سوالیہ انداز اور ضمیر سے اپیل کے ساتھ۔ امتحانی توجہ: عنوان کا مطلب، مصنف کی دلیل اور ہمدردی کی مثالیں۔
طالب علم کے لیے: پہلے الفاظ: مشکل الفاظ اپنی کاپی میں معانی کے ساتھ لکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ جو لفظ تم خود استعمال کرو گے وہی تمہیں یاد رہے گا۔
Language: emotional prose with examples of suffering and kindness, rhetorical questions, and an appeal to conscience. Exam focus: the title's meaning, the author's argument, and examples of empathy.
For the student: Words first: write the difficult words in your notebook with their meanings, and use each one in a sentence of your own. Words you use yourself are words you remember.
سبق: دوسروں کا درد محسوس کریں اور اس پر عمل کریں۔ امتحانی توجہ: عنوان کا مطلب، دلیل اور ہمدردی کی ایک ذاتی مثال۔
طالب علم کے لیے: امتحان کے لیے: سبق کو ایک جملے میں یاد کرو، پھر مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو۔ ایمانداری سے اپنا جائزہ لو — جو سوال غلط ہو وہی بتاتا ہے کہ کیا دوبارہ پڑھنا ہے۔
Moral: feel others' pain and act on it. Exam focus: title meaning, argument, and one personal example of empathy.
For the student: For the exam: learn the moral in one line, then practise the exercise questions without looking at the answers. Check yourself honestly — the questions you miss tell you what to revise again.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short and long answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
Answer: A heart that feels pain. جواب: درد محسوس کرنے والا دل۔
Answer: Empathy. جواب: ہمدردی۔
Answer: Feels and helps. جواب: محسوس کرتا ہے اور مدد کرتا ہے۔
Answer: Prose. جواب: نثر۔
Answer: Conscience. جواب: ضمیر۔
Answer: Humans were made for a heart that feels others' pain. جواب: انسان دوسروں کا درد محسوس کرنے والے دل کے لیے بنائے گئے ہیں۔
Answer: One who feels others' suffering and helps. جواب: وہ جو دوسروں کا دکھ محسوس کرے اور مدد کرے۔
Answer: Helping a sick classmate, sharing food with a hungry person. جواب: بیمار ساتھی کی مدد، بھوکے سے کھانا بانٹنا۔
Answer: It defeats the purpose of the heart. جواب: یہ دل کا مقصد ختم کر دیتا ہے۔
Answer: The heart's purpose is not pumping blood alone but feeling: humans differ from stone by compassion, and a heart that feels nothing has lost its human purpose. جواب: دل کا مقصد صرف خون پمپ کرنا نہیں بلکہ محسوس کرنا ہے: انسان ہمدردی سے پتھر سے مختلف ہے اور جو دل کچھ محسوس نہ کرے وہ اپنا انسانی مقصد کھو چکا ہے۔
Answer: A personal example with feeling plus action, linked to the lesson: feeling without helping is incomplete. جواب: ذاتی مثال احساس اور عمل کے ساتھ، سبق سے ربط: مدد کے بغیر احساس نامکمل ہے۔
مرکزی خیال: انسانیت ہمدردی سے ناپی جاتی ہے۔ وہ شخص جو دوسروں کا دکھ محسوس کرے اور مدد کرے حقیقی انسان ہے، جو اسے نظر انداز کرے وہ دل کا مقصد کھو چکا ہے۔
Central idea: humanity is measured by compassion. A person who feels others' suffering and helps them is truly human; one who ignores it has lost the purpose of the heart.
اس chapter میں topics: About this Lesson • Central Idea and Summary • Important Points and Language • Moral, Message and Exam Focus • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say the central idea in your own words. (2) Learn the difficult words from the Farhang (Lesson 28) and use each in a sentence. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر مرکزی خیال اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ فرہنگ (سبق ۲۸) سے سیکھو اور ہر لفظ کو جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 8 Urdu, Chapter 3 (Dard-o-Dil ke Wastay Paida Kiya Insan Ko) • English + Urdu • Session 2026–27