PECTAA 2026–2027 · Chapter 2
Devotional Poem (Naat - Qita Band) | نظم (نعتیہ کلام — قطعہ بند)
شاعر / مصنف: افتخار عارف (Iftikhar Arif) — ماخذ: شہرِ علم کے دروازے پر
سبق نمبر 2: نعت (دلوں کے ساتھ جبینیں جو خم نہیں کرتے)
Chapter 2: نعت (دلوں کے ساتھ Jabeenein جو خم نہیں کرتے)
PunjabTest.com Bilingual Chapter Guide Book aligned with the new 2026–2027 PECTAA / PCTB Class 12 (HSSC Part 2) Urdu curriculum. Includes complete Poet/Author Introduction (تعارف), Central Idea & Summary (مرکزی خیال و خلاصہ), Key Vocabulary (اہم الفاظ معنی), Contextual Explanations (تشریح), and Solved Board & Textbook Exercises.
1. Poet / Author & Lesson Introduction (تعارف)
1۔ شاعر / مصنف اور سبق کا تعارف
🇬🇧 English Profile & Key Facts
Iftikhar Arif
- Real Name & Birth: Iftikhar Hussain Arif (افتخار حسین عارف, famously known as Iftikhar Arif) was born on 21 March 1944 in Lucknow, India, where he completed his higher education before migrating to Karachi, Pakistan.
- Professional & Institutional Leadership: He began his career with Radio Pakistan and PTV, later serving as head of the Pakistan Academy of Letters (اکادمی ادبیات پاکستان), National Book Foundation, and Muqtadira Qaumi Zaban (ادارہ فروغِ قومی زبان), as well as the Urdu Markaz in London.
- Poetic Style & Major Works: His poetry blends classical Islamic heritage (Karbala, devotion to the Prophet PBUH, spiritual humility) with modern diction. Famous collections include Mehr-e-Do-Neem (مہرِ دو نیم), Barhwan Khilari (بارھواں کھلاڑی), Harf-e-Baryab (حرفِ باریاب), Jahan-e-Maloom (جہانِ معلوم), Shehr-e-Ilm Ke Darwazay Par (شہرِ علم کے دروازے پر — source of this Naat), and کتابِ دل و دنیا.
- Awards: Recipient of Nishan-e-Imtiaz, Hilal-e-Imtiaz, Sitara-e-Imtiaz, and Pride of Performance.
🇵🇰 اردو تعارف (شاعر / مصنف کا اسلوب و خدمات)
افتخار عارف
- اصل نام و پیدائش: آپ کا اصل نام افتخار حسین عارف اور قلمی نام افتخار عارف ہے۔ آپ 21 مارچ 1944ء کو لکھنؤ (ہندوستان) میں پیدا ہوئے اور وہیں تعلیم مکمل کرنے کے بعد پاکستان (کراچی) تشریف لے آئے۔
- قومی و ادبی خدمات: آپ نے ریڈیو اور ٹیلی ویژن سے عملی زندگی کا آغاز کیا اور بعد ازاں اکادمی ادبیات پاکستان، نیشنل بک فاؤنڈیشن، ادارہ فروغِ قومی زبان اور اردو مرکز لندن کے سربراہ رہے۔
- اسلوب اور نمایاں تصانیف: آپ کے کلام میں دینی وابستگی، تہذیبی شعور، فنی پختگی اور نئے استعارے نمایاں ہیں۔ اہم کتابوں میں ’’مہرِ دو نیم‘‘، ’’بارھواں کھلاڑی‘‘، ’’حرفِ باریاب‘‘، ’’جہانِ معلوم‘‘، ’’شہرِ علم کے دروازے پر‘‘ (زیرِ نصاب نعت کا ماخذ) اور ’’کتابِ دل و دنیا‘‘ شامل ہیں۔
- اعزازات: حکومتِ پاکستان نے آپ کو نشانِ امتیاز، ہلالِ امتیاز، ستارۂ امتیاز اور صدارتی تمغہ برائے حسنِ کارکردگی سے نوازا۔
💡 آسان الفاظ میں (اردو Guidance): افتخار عارف (اصل نام افتخار Hussain عارف) 21 March 1944 کو لکھنؤ میں پیداکرنے ہوئے. وہ جدید Urdu شاعری کے سب سے mo'tabar شاعروں میں شمار ہوتے ہیں. ان کی یہ نعت ان کے مجموعہ'ay 'شہرِ علم کے دروازے پر' سے لی گئی ہے.
2. Central Idea & Complete Chapter Summary (مرکزی خیال اور خلاصہ)
2۔ مرکزی خیال اور مکمل خلاصہ
🇬🇧 Central Idea & English Summary
🎯 Central Idea (Markazi Khayal):
The central idea of this Naat is sincere inner devotion to the Holy Prophet Muhammad (PBUH), acknowledging his boundless generosity, and following his merciful footsteps (Jada-e-Rehmat), forgiveness, and Durood as the sole source of honor and peace.
📖 Comprehensive Chapter Summary:
In this profound Naat, Iftikhar Arif emphasizes the etiquette of praising the Holy Prophet (PBUH). He states that those who bow their foreheads without humbling their hearts fail to fulfill the true right of praising Khair-ul-Umam (PBUH). Writing a Naat requires such reverence that the poet does not write a single word without prayer, permission, and divine leave (Izn). Believers mention only the One whom the Book of Truth (the Holy Quran) has declared 'Mustafa' (the Chosen One). The Prophet (PBUH) is so generous (Kareem and Jawad) that he bestows blessings endlessly without diminishing his bounty. Those who deviate from his Path of Mercy (Jada-e-Rehmat) are never respected by the world, whereas those blessed with the recitation of Durood remain free from grief in every state. Finally, recalling the trials of Taif and Makkah, the poet notes that true followers of the Prophet (PBUH) never respond to tyranny with tyranny, embodying his supreme example of forgiveness.
🇵🇰 مرکزی خیال اور امتحانی خلاصہ (اردو نستعلیق)
🎯 مرکزی خیال:
اس نعت کا مرکزی خیال سرورِ کائنات حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ کی ذاتِ اقدس سے سچی قلبی عقیدت، آپ ﷺ کی بے پایاں سخاوت و رحمت، اور آپ ﷺ کے اسوۂ حسنہ (جادۂ رحمت اور عفو و درگزر) کی عملی پیروی کی اہمیت کو اجاگر کرنا ہے۔ شاعر واضح کرتے ہیں کہ دنیا و آخرت کی عزت اور قلبی سکون صرف درودِ پاک اور سنتِ نبوی ﷺ کی اتباع میں پوشیدہ ہے۔
📖 سبق / نظم کا مکمل خلاصہ:
اس نعت میں افتخار عارف حضور اکرم ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں انتہائی ادب اور عاجزی کے ساتھ نذرانۂ عقیدت پیش کرتے ہیں۔ شاعر کہتے ہیں کہ جو لوگ ظاہری طور پر پیشانی جھکانے کے ساتھ اپنے دلوں کو حضور ﷺ کی محبت میں نہیں جھکاتے، وہ دراصل خیر الامم ﷺ کی مدحت کا حق ادا نہیں کرتے۔ نعت لکھنا اتنا مقدس عمل ہے کہ شاعر دعا، روحانی اجازت اور اذنِ الٰہی کے بغیر ایک لفظ بھی سپردِ قلم نہیں کرتا۔ قرآنِ مجید (کتابِ حق) نے جنہیں مصطفیٰ ﷺ (منتخب اور برگزیدہ) قرار دیا ہے، سچے عاشقانِ رسول ﷺ ان کے سوا کسی اور کا ذکر نہیں کرتے۔ آپ ﷺ ایسے کریم اور جواد (فیاض) ہیں کہ مسلسل انعام و اکرام فرماتے ہیں مگر آپ ﷺ کی نعمتوں میں کبھی کمی نہیں آتی۔ جو لوگ آپ ﷺ کے جادۂ رحمت (رحمت بھرے راستے) سے ہٹ جاتے ہیں، زمانہ انہیں کبھی عزت نہیں دیتا۔ اس کے برعکس جن خوش نصیبوں کو درودِ پاک پڑھنے کی توفیق ملتی ہے، وہ کسی بھی حال میں ہوں کبھی غم نہیں کرتے۔ آخر میں شاعر مکہ اور طائف کے واقعات کی تلمیح دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ کے سچے غلام آپ ﷺ کی سنت پر عمل کرتے ہوئے ظلم اور ستم کے جواب میں بھی کبھی ستم نہیں کرتے بلکہ عفو و درگزر سے کام لیتے ہیں۔
💡 آسان الفاظ میں (اردو Key Points): خلاصہ یاد رکھنے کے نکات: (1) مدحتِ رسول (SAW) کے لیے صرف پیشانی نہیں بلکہ دل کا جھکنا ضروری ہے, (2) دعا اور اذن کے بغیر شاعر ایک لفظ نہیں لکھتا, (3) کتابِ حق (Quran) نے آپ (SAW) کو Mustafa قرار دیا, (4) آپ (SAW) کریم اور Jawad ہیں, (5) جادہِ رحمت چھوڑنے والوں کو زمانہ عزت نہیں دیتا, (6) درود پڑھنے والوں کو کوئی غم نہیں ہوتا, اور (7) طائف o مکہ کا اسوہ یاد رکھنے والے ستم کے جواب میں ستم نہیں کرتے.
3. Key Vocabulary, Idioms & Meanings (اہم الفاظ معنی)
3۔ اہم الفاظ معنی اور تراکیب
| # | لفظ / ترکیب | اردو معنی و مفہوم | English & اردو Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | جبینیں خم کرنا | پیشانیاں جھکانا، عاجزی و ادب کرنا | Bowing foreheads ان humility (Jabeenein خم کرنا) |
| 2 | پاسِ مدحت | تعریف و نعت گوئی کے ادب کا لحاظ رکھنا | Respecting the etiquette of praising the Prophet (PBUH) |
| 3 | خیر الامم ﷺ | تمام امتوں میں سب سے بہترین ہستی (حضور ﷺ) | The Best among all nations (Prophet Muhammad PBUH) |
| 4 | اذن | حکم، روحانی اجازت، رضا | Divine permission / leave (Izn) |
| 5 | سپردِ قلم کرنا | لکھنا، تحریر میں لانا | To commit to writing / pen |
| 6 | کتابِ حق | قرآنِ مجید (سچائی کی کتاب) | The Book of Truth (The Holy Quran) |
| 7 | مصطفیٰ ﷺ | منتخب کیا ہوا، برگزیدہ، چنا ہوا | The Chosen / Exalted One (Mustafa PBUH) |
| 8 | کریم و جواد | بے حد مہربان اور انتہائی سخی و فیاض | Most Generous and Bountiful |
| 9 | جادۂ رحمت | رحمت کا راستہ (سنت و سیرتِ نبوی ﷺ) | The Path of Mercy (Sunnah of the Prophet PBUH) |
| 10 | منحرف ہونا | پھر جانا، ہٹ جانا، باغی ہونا | To deviate, turn away from |
| 11 | طائف و مکہ | وہ شہر جہاں حضور ﷺ نے مصائب سہے مگر معاف فرمایا (تلمیح) | Cities of Taif and Makkah (Historical allusion) |
4. Detailed Explanations with Context (تشریح بحوالہ سیاق و سباق)
4۔ اشعار / اہم اقتباسات کی تشریح
Couplets 1 & 2: Etiquette of Naat & Sincerity of the Heart
شعر نمبر 1 اور 2: آدابِ نعت گوئی اور اخلاصِ قلب
دلوں کے ساتھ جبینیں جو خم نہیں کرتے
وہ پاسِ مدحتِ خیر الامم ﷺ نہیں کرتے
دعا بغیر، اجازت بغیر، اذن بغیر
ہم ایک لفظ سپردِ قلم نہیں کرتے
وہ پاسِ مدحتِ خیر الامم ﷺ نہیں کرتے
دعا بغیر، اجازت بغیر، اذن بغیر
ہم ایک لفظ سپردِ قلم نہیں کرتے
🇬🇧 English Explanation & Literary Notes
Meaning & Explanation: True praise of Khair-ul-Umam (PBUH) requires bowing both the heart and the forehead in sincere devotion. Because Naat is a sacred form of worship rather than mere literary exercise, the poet never writes a single word without first praying and seeking spiritual permission (Izn).
Poetic Devices: Muraat-un-Nazeer: Dil, Jabeen; Takrar: repetition of 'baghair'; Qafiya: Umam, Qalam; Radif: 'نہیں کرتے'.
Poetic Devices: Muraat-un-Nazeer: Dil, Jabeen; Takrar: repetition of 'baghair'; Qafiya: Umam, Qalam; Radif: 'نہیں کرتے'.
🇵🇰 اردو مفہوم، سیاق و سباق اور تفصیلی تشریح
مفہوم: جو لوگ حضور اکرم ﷺ کی بارگاہ میں پیشانی کے ساتھ اپنے دل کو عاجزی سے نہیں جھکاتے، وہ آپ ﷺ کی مدحت کے ادب کا حق ادا نہیں کرتے۔ ہم اللہ سے دعا، روحانی اجازت اور حکم کے بغیر نعت کا ایک لفظ بھی نہیں لکھتے۔
تشریح و فنی محاسن: افتخار عارف نعت گوئی کے کڑے روحانی آداب بیان کرتے ہیں کہ محض ظاہری و رسمی الفاظ کافی نہیں بلکہ دل کا خشوع و خضوع شرطِ اول ہے۔ ردیف ’’نہیں کرتے‘‘ اور قوافی ’’امم، قلم‘‘ ہیں۔ دوسرے شعر میں لفظ ’’بغیر‘‘ کی تکرار نے ادب اور احتیاط کی شدت کو دوچند کر دیا ہے۔
حوالے کا شعر: ادب گاہ ہیست زیرِ آسماں از عرش نازک تر / نفس گم کردہ می آید جنید و بایزید ایں جا
تشریح و فنی محاسن: افتخار عارف نعت گوئی کے کڑے روحانی آداب بیان کرتے ہیں کہ محض ظاہری و رسمی الفاظ کافی نہیں بلکہ دل کا خشوع و خضوع شرطِ اول ہے۔ ردیف ’’نہیں کرتے‘‘ اور قوافی ’’امم، قلم‘‘ ہیں۔ دوسرے شعر میں لفظ ’’بغیر‘‘ کی تکرار نے ادب اور احتیاط کی شدت کو دوچند کر دیا ہے۔
حوالے کا شعر: ادب گاہ ہیست زیرِ آسماں از عرش نازک تر / نفس گم کردہ می آید جنید و بایزید ایں جا
💡 آسان الفاظ میں (اردو): شاعر کہتا ہے کہ حضور (SAW) کی تعریف (Naat) کے لیے صرف سر جھکانا کافی نہیں بلکہ دل کا جھکنا ضروری ہے. شاعر دعا اور روحانی اجازت (izn) کے بغیر نعت کا ایک لفظ بھی قلم سے نہیں لکھتا.
Couplets 3, 4 & 5: The Chosen Prophet (PBUH), Boundless Generosity & Path of Mercy
شعر نمبر 3، 4 اور 5: مصطفیٰ ﷺ کی برگزیدگی، سخاوت اور جادۂ رحمت
کتابِ حق نے جنہیں مصطفیٰ ﷺ قرار دیا
جز ان کے اور کوئی ذکر ہم نہیں کرتے
کریم ایسے کہ انعام کرتے جاتے ہیں
جواد ایسے کہ نعمت کو کم نہیں کرتے
جو ان کے جادۂ رحمت سے منحرف ہو جائیں
زمانے ان کو کبھی محترم نہیں کرتے
جز ان کے اور کوئی ذکر ہم نہیں کرتے
کریم ایسے کہ انعام کرتے جاتے ہیں
جواد ایسے کہ نعمت کو کم نہیں کرتے
جو ان کے جادۂ رحمت سے منحرف ہو جائیں
زمانے ان کو کبھی محترم نہیں کرتے
🇬🇧 English Explanation & Literary Notes
Meaning & Explanation: تھے Holy قرآن (کتابِ حق) declared تھے Prophet (PBUH) as 'Mustafa' (the Chosen One), so believers devote their praise exclusively تو him. His generosity (as Kareem and Jawad) flows endlessly without ever decreasing. Conversely, any person اور nation that abandons his Path of Mercy (جادہِ رحمت) loses all respect ان تھے world.
🇵🇰 اردو مفہوم، سیاق و سباق اور تفصیلی تشریح
مفہوم: قرآنِ مجید نے جنہیں برگزیدہ (مصطفیٰ ﷺ) قرار دیا ہے، ہم ان کے سوا کسی کا ذکر نہیں کرتے۔ آپ ﷺ اتنے مہربان اور سخی ہیں کہ مسلسل انعام بانٹتے ہیں اور نعمت میں کمی نہیں کرتے۔ جو لوگ آپ ﷺ کے رحمت بھرے راستے سے بھٹک جاتے ہیں، زمانہ کبھی ان کی عزت نہیں کرتا۔
تشریح و فنی محاسن: ’’کتابِ حق‘‘ قرآنی استعارہ ہے اور ’’کریم و جواد‘‘ مترادف صفات ہیں۔ پانچویں شعر میں عالمگیر تاریخی حقیقت بیان کی گئی ہے کہ عزت و وقار صرف اتباعِ سنت میں ہے (کی محمد ﷺ سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیں)۔
تشریح و فنی محاسن: ’’کتابِ حق‘‘ قرآنی استعارہ ہے اور ’’کریم و جواد‘‘ مترادف صفات ہیں۔ پانچویں شعر میں عالمگیر تاریخی حقیقت بیان کی گئی ہے کہ عزت و وقار صرف اتباعِ سنت میں ہے (کی محمد ﷺ سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیں)۔
💡 آسان الفاظ میں (اردو): قرآنِ پاک نے حضور (SAW) کو Mustafa (chuna hua) قرار دیا ہے. آپ (SAW) کی سخاوت la-محدود ہے, اور جو log آپ (SAW) کے بتائے ہوئے رحمت کے راستے سے hat جاتے ہیں انھیں دنیا میں کبھی عزت نہیں ملتی.
Couplets 6 & 7: Blessings of Durood & Forgiveness Inspired by Taif and Makkah
شعر نمبر 6 اور 7: درودِ پاک کی برکت اور طائف و مکہ کا اسوۂ عفو و درگزر
میسر آتی ہے جن کو درود کی توفیق
کسی بھی حال میں ہوں کوئی غم نہیں کرتے
نظر میں طائف و مکہ رہیں تو ان کے غلام
جواب میں بھی ستم کے ستم نہیں کرتے
کسی بھی حال میں ہوں کوئی غم نہیں کرتے
نظر میں طائف و مکہ رہیں تو ان کے غلام
جواب میں بھی ستم کے ستم نہیں کرتے
🇬🇧 English Explanation & Literary Notes
Meaning & Explanation: Those blessed with reciting Durood upon the Prophet (PBUH) experience inner peace and freedom from sorrow in all circumstances. Keeping the historical allusions (Talmeeh) of Taif and Makkah before their eyes—where the Prophet (PBUH) forgave his worst persecutors—his true followers never retaliate against cruelty with cruelty.
🇵🇰 اردو مفہوم، سیاق و سباق اور تفصیلی تشریح
مفہوم: جن خوش نصیبوں کو حضور ﷺ پر درود پڑھنے کی سعادت نصیب ہوتی ہے، وہ ہر حال میں مطمئن رہتے ہیں اور غم نہیں کرتے۔ جب آپ ﷺ کے غلاموں کی نظر میں طائف اور فتحِ مکہ کے واقعات رہتے ہیں تو وہ ظلم کے بدلے میں بھی ظلم نہیں کرتے بلکہ معاف کر دیتے ہیں۔
تشریح و فنی محاسن: چھٹے شعر میں درود شریف کی روحانی تاثیر (سکونِ قلب اور دفعِ غم) بیان ہوئی ہے۔ ساتویں شعر میں ’’طائف و مکہ‘‘ کی تلمیح ہے کہ کس طرح طائف میں پتھر کھا کر بھی آپ ﷺ نے ہدایت کی دعا دی اور فتحِ مکہ پر ’’لا تثریب علیکم الیوم‘‘ فرما کر عام معافی کا اعلان فرمایا۔
تشریح و فنی محاسن: چھٹے شعر میں درود شریف کی روحانی تاثیر (سکونِ قلب اور دفعِ غم) بیان ہوئی ہے۔ ساتویں شعر میں ’’طائف و مکہ‘‘ کی تلمیح ہے کہ کس طرح طائف میں پتھر کھا کر بھی آپ ﷺ نے ہدایت کی دعا دی اور فتحِ مکہ پر ’’لا تثریب علیکم الیوم‘‘ فرما کر عام معافی کا اعلان فرمایا۔
💡 آسان الفاظ میں (اردو): جنہیں درود شریف پڑھنے کی توفیق ملتی ہے وہ ہر حال میں بے-غم اور pur-سکون رہتے ہیں. اور جو غلام طائف اور فتحِ مکہ کے واقعات یاد رکھتے ہیں وہ ظلم کے بدلے ظلم نہیں کرتے بلکہ معاف کر دیتے ہیں.
Section A: Important Multiple Choice Questions (Interactive MCQs)
Click any option to verify your answer and view the explanation.
شاملِ نصاب نعت افتخار عارف کے کس شعری مجموعے سے ماخوذ ہے؟
✅ درست جواب و وضاحت: زیرِ مطالعہ نعت افتخار عارف کی کتاب ’’شہرِ علم کے دروازے پر‘‘ سے لی گئی ہے۔
زیرِ مطالعہ نعت کی ہیئت کیا ہے؟
✅ درست جواب و وضاحت: مشق کے مطابق زیرِ مطالعہ نعت کی ہیئت ’’قطعہ بند‘‘ ہے۔
اس نعت میں بطور ردیف کون سے الفاظ استعمال ہوئے ہیں؟
✅ درست جواب و وضاحت: نعت کے تمام اشعار کے آخر میں ’’نہیں کرتے‘‘ بطور ردیف استعمال ہوا ہے۔
’’کتابِ حق نے جنہیں مصطفیٰ قرار دیا‘‘ — کتابِ حق سے کیا مراد ہے؟
✅ درست جواب و وضاحت: کتابِ حق سے مراد اللہ تعالیٰ کی آخری الہامی کتاب ’’قرآنِ مجید‘‘ ہے۔
جن خوش نصیبوں کو درود کی توفیق میسر آتی ہے، وہ کیا نہیں کرتے؟
✅ درست جواب و وضاحت: شعر کے مطابق: ’’میسر آتی ہے جن کو درود کی توفیق / کسی بھی حال میں ہوں کوئی غم نہیں کرتے‘‘۔
Section B: Important Short Questions & Answers (مختصر سوالات)
Includes all PECTAA textbook exercise short questions and high-priority board exam questions.
🇬🇧 English Guidance
For praising Khair-ul-Umam (PBUH), it is essential to bow one's heart in sincere devotion, humility, and reverence alongside bowing the forehead.
🇵🇰 اردو جواب
مدحتِ خیر الامم ﷺ کے لیے ضروری ہے کہ انسان ظاہری طور پر پیشانی جھکانے کے ساتھ ساتھ اپنے دل کو بھی حضور اکرم ﷺ کی محبت، عاجزی اور کامل ادب و احترام کے ساتھ جھکائے۔
🇬🇧 English Guidance
'کتابِ حق' (The Book of Truth) refers تو تھے Holy قرآن, which declared تھے Holy Prophet (PBUH) as 'Mustafa' (the Chosen One).
🇵🇰 اردو جواب
کتابِ حق سے مراد اللہ تعالیٰ کی آخری اور سچی الہامی کتاب ’’قرآنِ مجید‘‘ ہے جس نے حضور اکرم ﷺ کو مصطفیٰ (منتخب اور برگزیدہ) قرار دیا ہے۔
🇬🇧 English Guidance
Inaam means reward/gift and Nemat means blessing/bounty. Kareem means Most Gracious giver, while Jawad means supremely generous whose bounty never diminishes.
🇵🇰 اردو جواب
انعام سے مراد بخشش و عطا اور نعمت سے مراد مسلسل ملنے والا فضل و احسان ہے۔ ’’کریم‘‘ کے معنی مہربان اور عزت کے ساتھ عطا کرنے والا، جبکہ ’’جواد‘‘ کے معنی بے حد سخی اور فیاض ہیں جو بانٹتے ہوئے کبھی کمی نہیں کرتا۔
🇬🇧 English Guidance
According to the poet, those who deviate from the Prophet's (PBUH) Path of Mercy (Jada-e-Rehmat) and Sunnah are never accorded respect by the world.
🇵🇰 اردو جواب
شاعر کے نزدیک جو لوگ نبی کریم ﷺ کے جادۂ رحمت (رحمت و محبت بھرے راستے اور سنتِ نبوی ﷺ) سے منحرف ہو کر بھٹک جاتے ہیں، زمانہ انہیں کبھی عزت اور احترام نہیں دیتا۔
🇬🇧 English Guidance
When the Holy Prophet (PBUH) visited Taif to preach Islam, the local chiefs incited mobs to pelt him with stones until his blessed feet bled. Despite this cruelty, he refused to have the town crushed between mountains and instead prayed for their guidance.
🇵🇰 اردو جواب
نبوت کے دسویں سال جب رسولِ اکرم ﷺ تبلیغِ اسلام کے لیے طائف تشریف لے گئے تو وہاں کے سرداروں نے اوباش لڑکوں کو آپ ﷺ کے پیچھے لگا دیا جنہوں نے پتھر مار مار کر آپ ﷺ کو لہولہان کر دیا۔ اس شدید ظلم کے باوجود آپ ﷺ نے پہاڑوں کے فرشتے سے عذاب دلوانے کے بجائے اہلِ طائف کی ہدایت کے لیے دعا فرمائی۔
Section C: Solved Textbook Exercise, Sentence Explanations & Grammar (مشقی سوالات و قواعد)
Complete step-by-step solutions to textbook exercises and Urdu grammar rules.
Exercise Q1: Rhyming Words (Qawafi) and Refrain (Radif) in the Naat
مشقی سوال 1: نعت میں برتے جانے والے قوافی اور ردیف
🇬🇧 English Summary & Grammar Guide
Qawafi (Rhymes): Kham, Khair-ul-Umam, Qalam, Hum, Kam, Mohtaram, Gham, Sitam.Radif (Refrain): 'نہیں کرتے'.
🇵🇰 حل شدہ مشق اور قواعد
قوافی (قافیہ کی جمع): خم، خیر الامم، قلم، ہم، کم، محترم، غم، ستم۔ردیف: ’’نہیں کرتے‘‘۔
Exercise Q2: Meanings of Compound Phrases & Diacritics (A'raab)
مشقی سوال 2: تراکیب کے معانی اور الفاظ پر اعراب
🇬🇧 English Summary & Grammar Guide
Meanings of compound phrases (خیرآباد-ال-Umam, سپردِ قلم, کتابِ حق, شہرِ علم, جادہِ رحمت, پاسِ مدحت) and exact pronunciation diacritics (A'raab).
🇵🇰 حل شدہ مشق اور قواعد
- خیر الامم: تمام امتوں میں سب سے بہترین ہستی (حضرت محمد ﷺ)۔
- سپردِ قلم: لکھنا، تحریر کرنا۔
- کتابِ حق: قرآنِ مجید۔
- شہرِ علم: علم کا شہر (مراد ذاتِ رسالت مآب ﷺ، حدیثِ نبوی ’’انا مدینۃ العلم وعلی بابہا‘‘ کی تلمیح)۔
- جادۂ رحمت: رحمت کا راستہ (سنتِ نبوی ﷺ)۔
- پاسِ مدحت: نعت گوئی کے ادب و احترام کا لحاظ۔
- تلفظ و اعراب: مُیَسَّر، مُنْحَرِف، سِپُرْد، مِدْحَت، دُرُوْد، مُحْتَرَم۔