This revised chapter is built from the existing PunjabTest library chapter for Class 10 Urdu. The official book was not available on disk for re-checking, so no book page numbers are claimed here. Exercise questions and answers are carried over from the library chapter; groups marked SLO-based in the library chapter stay marked so.
یہ نظر ثانی شدہ سبق جماعت دہم اردو کے موجودہ پنجاب ٹیسٹ لائبریری چیپٹر سے بنایا گیا ہے۔ سرکاری کتاب ڈسک پر موجود نہ تھی، اس لیے یہاں کتاب کے صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں کیا گیا۔ مشق کے سوالات و جوابات لائبریری چیپٹر سے لیے گئے ہیں، اور جن گروپوں پر لائبریری چیپٹر میں SLO-based لکھا تھا، وہ ویسے ہی نشان زد ہیں۔
جمیل الدین عالی (۱۹۲۶–۲۰۱۵) کا خاندانی نام مرزا جمیل الدین احمد خاں عالی تھا۔ وہ ۱۹۲۶ء میں دلی میں پیدا ہوئے، ۱۹۵۱ء میں سی ایس ایس کا امتحان پاس کیا، اور سرکاری عہدوں پر کام کیا۔ وہ پاکستان رائٹرز گلڈ کے بانیوں میں سے تھے۔
ان کے مشہور ملی نغمے «جیوے جیوے پاکستان» اور «اے وطن کے سجیلے جوانو» ہیں۔ ان کی شاعری میں حب الوطنی اور قومی جذبہ نمایاں ہے۔
Jamiluddin Aali (1926–2015), whose family name was Mirza Jamiluddin Ahmed Khan Aali, was born in Delhi in 1926. He passed the CSS examination in 1951 and served in government posts. He was one of the founders of the Pakistan Writers' Guild.
His famous national songs include «Jeevay Jeevay Pakistan» and «Aye Watan ke Sajeelay Jawano». His poetry is marked by patriotism and national spirit.
خلاصہ: «بابل کے کھنڈر» قدیم شہر بابل (عراق) کے کھنڈرات کی کہانی ہے۔ بابل کبھی ایک عظیم تہذیب کا مرکز تھا — اس کی عمارتیں، باغات اور طاقت دنیا بھر میں مشہور تھی، لیکن آج وہ صرف کھنڈر ہیں۔ مصنف ان کھنڈروں کو دیکھ کر سوچتا ہے کہ دنیا کی عظمتیں فانی ہیں، اور غرور و تکبر کا انجام ہمیشہ تباہی ہوتا ہے۔
سبق کا اخلاقی پیغام یہ ہے کہ صرف اچھے اعمال اور علم ہی باقی رہتے ہیں، باقی سب خاک ہو جاتا ہے۔
Summary: «Babul ke Khandar» is about the ruins of ancient Babylon in Iraq. Babylon was once the centre of a great civilisation — its buildings, gardens and power were famous throughout the world — but today only ruins remain. Looking at these ruins, the writer reflects that worldly greatness is transient, and that pride and arrogance always end in destruction.
The lesson's moral is that only good deeds and knowledge endure; everything else turns to dust.
سابقے: خود (خوددار، خودمختار)، با (باادب، باوقار)، لا (لاعلم، لاپروا)۔ لاحقے: گار (مددگار، خدمتگار)، ستان (پاکستان، ہندوستان)، کش (دلکش)، چین (گلچین)، شدہ (گم شدہ)۔
فرہنگ: کھنڈر = ویران عمارتیں؛ بابل = قدیم عراقی شہر؛ عبرت = سبق؛ تکبر = غرور؛ فانی = ختم ہونے والا؛ تہذیب = ثقافت۔
Prefixes (saabiqay): khud (khuddar, khudmukhtar), ba (ba-adab, ba-waqar), la (la-ilm, laparwa). Suffixes (lahiqay): gaar (madadgaar, khidmatgaar), staan (Pakistan, Hindustan), kash (dilkash), cheen (gulcheen), shuda (gum shuda).
Glossary: khandar = ruins; babul = Babylon; ibrat = lesson; takabbur = pride; fani = transient; tehzeeb = civilisation.
Questions and answers below are carried over from the existing PunjabTest library chapter for this lesson. The official book was not available on disk for re-checking, so no book page numbers are claimed here.
نیچے دیے گئے سوالات و جوابات اس سبق کے موجودہ پنجاب ٹیسٹ لائبریری چیپٹر سے لیے گئے ہیں۔ سرکاری کتاب ڈسک پر موجود نہ تھی، اس لیے یہاں کتاب کے صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں کیا گیا۔
جواب: خلاصہ: «بابل کے کھنڈر» قدیم شہر بابل (عراق) کے کھنڈرات کی کہانی ہے۔ بابل کبھی ایک عظیم تہذیب کا مرکز تھا — اس کی عمارتیں، باغات اور طاقت دنیا بھر میں مشہور تھی، لیکن آج وہ صرف کھنڈر ہیں۔ مصنف ان کھنڈروں کو دیکھ کر سوچتا ہے کہ دنیا کی عظمتیں فانی ہیں، اور غرور و تکبر کا انجام ہمیشہ تباہی ہوتا ہے۔
جواب: بابل کے کھنڈر سے عبرت: دنیا کی طاقت، دولت اور شان و شوکت ہمیشہ نہیں رہتی؛ غرور کرنے والوں کا انجام تباہی ہے؛ اور صرف اچھے اعمال اور علم ہی باقی رہتے ہیں۔ یہی اس سبق کا اخلاقی پیغام ہے۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
جواب: سابقے: خود → خوددار، خودمختار؛ با → باادب، باوقار؛ لا → لاعلم، لاپروا۔ لاحقے: گار → مددگار، خدمتگار؛ ستان → پاکستان، ہندوستان؛ کش → دلکش؛ چن → گلچین؛ شدہ → گم شدہ۔
جواب: سائنس و ٹیکنالوجی نے انسانی زندگی کو مکمل طور پر بدل دیا ہے — روزمرہ کے مسائل حل کرنے میں مدد مل رہی ہے، اور زندگی آسان ہو گئی ہے۔
جواب: مصنوعی ذہانت (AI) سے طب، صنعت اور سیاست سمیت روزمرہ کے مسائل حل کرنے میں مدد مل رہی ہے۔
جواب: ٹیکنالوجی کے منفی اثرات کو ذمہ دارانہ اور محتاط استعمال سے کم کیا جا سکتا ہے۔
جواب: خلائی تحقیق نے کائنات کے سربستہ رازوں کو جاننے کے نئے دروازے کھولے ہیں۔
جواب: آپ بیتی: کسی شخص کا اپنی زندگی کے اہم واقعات کو دلچسپ انداز میں بیان کرنا۔ سفرنامہ: وہ تحریر جس میں مصنف کسی سفر کے دوران اپنے مشاہدات اور پیش آنے والے واقعات کو دلچسپ انداز میں پیش کرے۔ یادداشت: کسی شے یا معاملے سے متعلق یادوں کا تحریری بیان۔ معلوماتی رپورٹ: وہ تحریر جو کسی خاص حوالے سے دوسروں تک معلومات پہنچانے کے لیے لکھی جائے۔
جواب: جمیل الدین عالی کا خاندانی نام مرزا جمیل الدین احمد خاں عالی تھا۔ وہ ۱۹۲۶ء میں دلی میں پیدا ہوئے، ۱۹۵۱ء میں سی ایس ایس کا امتحان پاس کیا، اور پاکستان رائٹرز گلڈ کے بانیوں میں سے تھے۔ ان کے مشہور ملی نغمے «جیوے جیوے پاکستان» اور «اے وطن کے سجیلے جوانو» ہیں۔
جواب: ان کی شاعری میں حب الوطنی اور قومی جذبہ نمایاں ہے، اور ان کے گیت و نغمے بہت مقبول ہوئے۔
یہ سبق «بابل کے کھنڈر» کا مکمل رہنما ہے۔ اس میں مصنف کا تعارف، سبق کا خلاصہ، قواعد: سابقے و لاحقے اور مشکل الفاظ شامل ہیں۔ آخر میں مشق کے تمام 14 سوالات کے جوابات ہیں۔
نظر ثانی کی رہنمائی: پہلے سبق کا خلاصہ پڑھیں، پھر مشکل الفاظ یاد کریں، آخر میں مشق کے سوالات خود حل کر کے جوابات سے ملائیں۔
This chapter is a complete guide to Babul ke Khandar by Jamiluddin Aali. It covers Author Introduction, Summary of the Lesson, Prefixes, Suffixes & Difficult Words, and ends with all 14 exercise questions answered.
Revision guidance: read the summary first, learn the difficult words, then try the exercise questions yourself before checking the answers.
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 10 Urdu, Chapter 10 (Babul ke Khandar) (Session 2026–27) • English + Urdu