This revised chapter is built from the existing PunjabTest library chapter for Class 10 Urdu. The official book was not available on disk for re-checking, so no book page numbers are claimed here. Exercise questions and answers are carried over from the library chapter; groups marked SLO-based in the library chapter stay marked so.
یہ نظر ثانی شدہ سبق جماعت دہم اردو کے موجودہ پنجاب ٹیسٹ لائبریری چیپٹر سے بنایا گیا ہے۔ سرکاری کتاب ڈسک پر موجود نہ تھی، اس لیے یہاں کتاب کے صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں کیا گیا۔ مشق کے سوالات و جوابات لائبریری چیپٹر سے لیے گئے ہیں، اور جن گروپوں پر لائبریری چیپٹر میں SLO-based لکھا تھا، وہ ویسے ہی نشان زد ہیں۔
حسرت موہانی (۱۸۷۵–۱۹۵۱) کا نام سید فضل الحسن اور تخلص حسرت ہے۔ وہ ہندوستان کے ضلع اناؤ کے قصبہ موہان میں پیدا ہوئے اور اسی نسبت سے موہانی کہلائے۔ انھوں نے «اردوئے معلیٰ» کے نام سے رسالہ نکالا۔
انھوں نے آزادی کی تحریک میں حصہ لیا اور جیل میں چکی پیسنے کی مشقت کے دوران بھی شعر کہتے رہے — اسی سے اس غزل کا مطلع بنا۔ وہ جدید غزل کے بانیوں میں سے شمار ہوتے ہیں۔
Hasrat Mohani (1875–1951), whose name was Syed Fazl-ul-Hasan and pen name Hasrat, was born in Mohan, district Unnao, India, and is called Mohani after that place. He published a journal called «Urdu-e-Mualla».
He took part in the freedom movement and, even while grinding at the mill in jail, kept composing poetry — this is the origin of this ghazal's matla. He is counted among the founders of modern ghazal.
مرکزی خیال: غزل «ہے مشقِ سخن جاری، چکی کی مشقت بھی» میں حسرت موہانی نے اپنی زندگی کی عجیب کیفیت بیان کی ہے — جیل میں چکی پیسنے کی مشقت کے دوران بھی ان کی شعر گوئی جاری رہی۔ غزل میں انقلاب و اصلاح کے جذبات کے ساتھ محبت و الفت کے نرم جذبات کی بھی بھرپور جھلک ہے۔
مشہور شعر: «ہے مشقِ سخن جاری، چکی کی مشقت بھی / اک طرفہ تماشا ہے حسرت کی طبیعت بھی» — حسرت کی طبیعت کا ایک عجیب تماشا ہے کہ سختی اور قید کے باوجود ان کی شاعری نہیں رکی۔
Central idea: ان «ہے مشقِ سخن جاری, چکی کی مشقت بھی» حسرت describes تھے strange state of his life — even amid تھے hardship of grinding at تھے mill ان prison, his practice of poetry continued. تھے غزل carries both revolutionary and reformist feelings and تھے soft, sweet feelings of love and affection.
Famous verse: «ہے مشقِ سخن جاری, چکی کی مشقت بھی / اک طرفہ تماشا ہے حسرت کی طبعیت بھی» — a strange spectacle اس حسرت's nature, that poetry did not stop even ان hardship.
انداز: حسرت کی غزل میں موضوعاتی وسعت ہے — انقلاب اور اصلاح کے جذبات کے ساتھ محبت و الفت کے نرم اور رسیلی جذبات کی بھی بھرپور جھلک ہے۔ ان کے کلام کی نمایاں خصوصیات: سادگی، سلاست، بے ساختگی، روزمرہ اور محاورے کا خوب صورت استعمال، اور قومی و سیاسی موضوعات ہیں۔
فرہنگ: مشقِ سخن = شاعری کی مشق؛ چکی = آٹا پیسنے کی چکی؛ مشقت = محنت؛ طرفہ = عجیب؛ طبیعت = مزاج؛ جمال = حسن؛ انجمن = مجلس؛ چشم = آنکھ؛ جادو نگاہی = جادوئی نظر؛ تہمت = الزام؛ مظفر = کامیاب؛ لطف و عنایت = مہربانی۔
Style: Hasrat's ghazal has thematic breadth — revolutionary and reformist feelings alongside the soft, sweet feelings of love. His poetry is marked by simplicity, fluency, spontaneity, beautiful use of everyday language and idioms, and national and political themes.
Glossary: mashq-e-sukhan = practice of poetry; chakki = mill; mushaqat = hardship; turfa = strange; tabiyat = nature; jamaal = beauty; anjuman = gathering; chashm = eye; jadoo-nigahi = magical glance; tahmat = accusation; muzaffar = victorious; lutf-o-inayat = kindness.
Questions and answers below are carried over from the existing PunjabTest library chapter for this lesson. The official book was not available on disk for re-checking, so no book page numbers are claimed here.
نیچے دیے گئے سوالات و جوابات اس سبق کے موجودہ پنجاب ٹیسٹ لائبریری چیپٹر سے لیے گئے ہیں۔ سرکاری کتاب ڈسک پر موجود نہ تھی، اس لیے یہاں کتاب کے صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں کیا گیا۔
جواب: خلاصہ: غزل «ہے مشقِ سخن جاری، چکی کی مشقت بھی» میں حسرت موہانی نے اپنی زندگی کی عجیب کیفیت بیان کی ہے — جیل میں چکی پیسنے کی مشقت کے دوران بھی ان کی شعر گوئی جاری رہی۔ غزل میں انقلاب و اصلاح کے جذبات کے ساتھ محبت و الفت کے نرم جذبات کی بھی بھرپور جھلک ہے۔
جواب: «ہے مشقِ سخن جاری، چکی کی مشقت بھی / اک طرفہ تماشا ہے حسرت کی طبیعت بھی» — تشریح: چکی پیسنے کی مشقت کے باوجود شعر کہنے کی مشق جاری ہے — حسرت کی طبیعت کا یہ ایک عجیب تماشا ہے کہ سختی اور قید کے باوجود ان کی شاعری نہیں رکی۔ یہ شعر ان کی استقامت اور شاعری سے محبت کو ظاہر کرتا ہے۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
جواب: (۱) انجمن یار کے جمال سے روشن ہے — «روشن جمالِ یار سے ہے انجمن تمام»۔ (۳) یار کی چشم کی جادو نگاہیوں نے ایک نظر میں پوری محفل کو بے ہوش کر دیا — «ہے ہوش اک نظر میں ہوئی انجمن تمام»۔ (۴) ردیف: «تمام»؛ قوافی: انجمن، چمن وغیرہ۔
خود آزمائی: اس سوال کا جواب کتاب کی مشق میں واضح طور پر درج نہیں — خود حل کریں اور استاد سے جانچ کروائیں۔
جواب: تَہمت، مُظفّر، حَسرت، لُطف و عِنایت، طَبیعت — اعراب سے الفاظ کا درست تلفظ واضح ہوتا ہے۔
جواب: حسرت موہانی کا نام سید فضل الحسن اور تخلص حسرت ہے۔ وہ ہندوستان کے ضلع اناؤ کے قصبہ موہان میں پیدا ہوئے اور اسی نسبت سے موہانی کہلائے۔ انھوں نے «اردوئے معلیٰ» کے نام سے رسالہ نکالا۔ آزادی کی تحریک میں حصہ لیا اور جیل میں چکی پیسنے کی مشقت کے دوران بھی شعر کہتے رہے — اسی سے اس غزل کا مطلع بنا۔
جواب: حسرت موہانی جدید غزل کے بانیوں میں سے ہیں۔ ان کی غزل میں موضوعاتی وسعت ہے — انقلاب اور اصلاح کے جذبات کے ساتھ محبت و الفت کے نرم اور رسیلی جذبات کی بھی بھرپور جھلک ہے۔ ان کے کلام کی نمایاں خصوصیات: سادگی، سلاست، بے ساختگی، روزمرہ اور محاورے کا خوب صورت استعمال، اور قومی و سیاسی موضوعات ہیں۔
یہ سبق «ہے مشقِ سخن جاری، چکی کی مشقت بھی» کا مکمل رہنما ہے۔ اس میں شاعر کا تعارف، مرکزی خیال اور اشعار، انداز اور مشکل الفاظ شامل ہیں۔ آخر میں مشق کے تمام 8 سوالات کے جوابات ہیں۔
نظر ثانی کی رہنمائی: پہلے سبق کا خلاصہ پڑھیں، پھر مشکل الفاظ یاد کریں، آخر میں مشق کے سوالات خود حل کر کے جوابات سے ملائیں۔
This chapter اس a complete guide تو ہے مشقِ سخن جاری, چکی کی مشقت بھی by حسرت موہانی. It covers Poet Introduction, Central Idea & Verses, Style & Difficult Words, and ends with all 8 exercise questions answered.
Revision guidance: read the summary first, learn the difficult words, then try the exercise questions yourself before checking the answers.
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 10 Urdu, Chapter 19 (ہے مشقِ سخن جاری, چکی کی مشقت بھی) (Session 2026–27) • English + Urdu