یہ نظم کہتی ہے: ہم ایک چمن کے پھول ہیں۔ مختلف رنگوں، زبانوں اور گھروں کے بچے پاکستان کے چمن کے پھول ہیں، اور مل کر اسے خوبصورت بناتے ہیں۔
سبق کو دو بار بلند آواز سے پڑھو: پہلی بار الفاظ کے لیے آہستہ، دوسری بار معنی کے لیے احساس کے ساتھ۔
This poem says: we are flowers of one garden. Children of different colours, languages and homes are all flowers of Pakistan's garden, and together they make it beautiful.
Read the lesson aloud twice: first slowly for words, then with feeling for meaning.
تنوع میں اتحاد: ہمارے فرق پاکستان کو خوبصورت بناتے ہیں، جیسے مختلف پھول چمن کو خوبصورت بناتے ہیں۔
سوچو: آج گھر اور اسکول میں اس پیغام پر کیسے عمل کر سکتے ہو؟
Unity in diversity: our differences make Pakistan beautiful, like different flowers make a garden beautiful.
Think: how can you follow this message today at home and at school?
یہ الفاظ سیکھو: چمن (garden)، پھول (flower)، اتحاد (unity)۔ ہر لفظ کو اپنے جملے میں استعمال کرو۔
الفاظ اپنی کاپی میں معنی کے ساتھ لکھو اور ہر ہفتے دہراؤ۔
Learn these words: چمن = garden; پھول = flower; اتحاد = unity. Use each word in a sentence of your own.
Write the words in your notebook with their meanings and revise them every week.
چمن پاکستان کی علامت ہے: کئی پھول (لوگ) مل کر ایک خوبصورت چمن (ملک) بناتے ہیں۔
اس زبان کے نکتے کی مشق اپنی روزمرہ زندگی کی پانچ مثالوں سے کرو۔
The garden is a symbol of Pakistan: many flowers (people) together make one beautiful garden (country).
Practice this language point with five examples from your own daily life.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
(b) Flowers of one garden.
جواب: ایک چمن کے پھول
(b) Pakistan.
جواب: پاکستان
(b) Beautiful.
جواب: خوبصورت
(b) Different people living together.
جواب: مختلف لوگ ساتھ رہنا
All Pakistani children, though different, are flowers of one garden and must live in unity.
جواب: تمام پاکستانی بچے، اگرچہ مختلف ہیں، ایک چمن کے پھول ہیں اور انہیں اتحاد سے رہنا چاہیے۔
Because like different flowers, different languages and cultures make the country colourful.
جواب: کیونکہ مختلف پھولوں کی طرح مختلف زبانیں اور ثقافتیں ملک کو رنگین بناتی ہیں۔
Chaman.
جواب: چمن۔
Urdu and Punjabi (also Sindhi, Pashto, Balochi).
جواب: اردو اور پنجابی (سندھی، پشتو، بلوچی بھی)۔
The garden is Pakistan and the flowers are its people. Different colours and kinds of flowers together make the garden beautiful, just as different people together make Pakistan beautiful.
جواب: چمن پاکستان ہے اور پھول اس کے لوگ ہیں۔ مختلف رنگوں اور قسموں کے پھول مل کر چمن کو خوبصورت بناتے ہیں، جیسے مختلف لوگ مل کر پاکستان کو خوبصورت بناتے ہیں۔
ہم پھول ایک چمن کے, رنگ برنگے پیارے, / مل jul کر رہتے ہیں, ہم سب دوست ہمارے. / نہ کوئی چھوٹا بڑا, نہ کوئی دور کنارہ, / Pakistan ہمارا ہے, سب سے پیارا نیارا. (Students' lines may vary.)
جواب: ہم پھول ایک چمن کے، رنگ برنگے پیارے، / مل جل کر رہتے ہیں، ہم سب دوست ہمارے۔ / نہ کوئی چھوٹا بڑا، نہ کوئی دور کنارا، / پاکستان ہمارا ہے، سب سے پیارا نیارا۔ (طلبہ کے مصرعے مختلف ہو سکتے ہیں)۔
By smiling, learning a few of his words, sharing lunch and playing together.
جواب: مسکرا کر، اس کے چند الفاظ سیکھ کر، کھانا بانٹ کر اور ساتھ کھیل کر۔
It can be pretty, but many kinds make it richer and more beautiful.
جواب: یہ خوبصورت ہو سکتا ہے، لیکن کئی قسمیں اسے زیادہ بھرپور اور خوبصورت بناتی ہیں۔
یہ نظم کہتی ہے: ہم ایک چمن کے پھول ہیں۔ مختلف رنگوں، زبانوں اور گھروں کے بچے پاکستان کے چمن کے پھول ہیں، اور مل کر اسے خوبصورت بناتے ہیں۔
This poem says: we are flowers of one garden. Children of different colours, languages and homes are all flowers of Pakistan's garden, and together they make it beautiful.
Key Points to Remember:
یاد رکھنے کی اہم باتیں:
اس chapter میں topics: Lesson Summary • Message of the Lesson • Words and Meanings • Language Point • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 5 Urdu, Chapter 13 (Ham Phool Ek Chaman Kay (Poem)) • English + Urdu • Session 2026–27