Smog is a thick, dirty fog made when smoke mixes with fog. The word itself is smoke + fog. In Punjab it usually appears in late autumn and winter, when cool, still air traps smoke and dust close to the ground.
Smog is not ordinary fog: it smells of burning, stings the eyes, and can stay for days, turning the sky grey-yellow and hiding buildings only a short distance away.
سموگ وہ گھنا، گندا کہر ہے جو دھواں کہر سے ملنے سے بنتا ہے۔ یہ لفظ smoke + fog سے بنا ہے۔ پنجاب میں یہ عام طور پر خزاں کے آخر اور سردیوں میں ظاہر ہوتی ہے جب ٹھنڈی، ساکن ہوا دھواں اور گرد زمین کے قریب روک لیتی ہے۔
سموگ عام کہر نہیں: اس میں جلنے کی بو ہوتی ہے، آنکھوں میں چبھن ہوتی ہے اور یہ دنوں تک رہ سکتی ہے، آسمان کو سرمئی زرد کر دیتی ہے اور قریبی عمارتیں بھی چھپا دیتی ہے۔
Several sources add up: smoke from vehicles, factories and brick kilns; burning of crop stubble in fields; dust from construction and dry roads; and fireworks. In winter, a temperature inversion acts like a lid, trapping all of it near the ground.
Each source alone is bad; together, on a windless winter morning, they make the thick smog Lahore and other cities now know too well.
کئی ذرائع مل کر بنتے ہیں: گاڑیوں، کارخانوں اور بھٹوں کا دھواں؛ کھیتوں میں فصل کی باقیات جلانا؛ تعمیرات اور خشک سڑکوں کی گرد؛ اور آتش بازی۔ سردیوں میں درجہ حرارت کی الٹ (inversion) ڈھکن کی طرح کام کرتی ہے اور سب کچھ زمین کے قریب روک لیتی ہے۔
ہر ذریعہ اکیلا برا ہے؛ مل کر، ہوا کے بغیر سردیوں کی صبح، وہ گھنی سموگ بناتے ہیں جسے لاہور اور دیگر شہر اب اچھی طرح جانتے ہیں۔
Smog attacks the lungs and eyes first: coughing, throat pain, watering eyes, headaches, and difficulty in breathing. Children, elderly people and patients with asthma suffer most, and hospitals fill up during smog weeks.
Tiny particles in smog can enter the bloodstream and, over years, raise the risk of heart and lung disease. That is why smog is a health emergency, not just bad weather.
سموگ سب سے پہلے پھیپھڑوں اور آنکھوں پر حملہ کرتی ہے: کھانسی، گلے کا درد، آنکھوں سے پانی، سر درد اور سانس میں دشواری۔ بچے، بوڑھے اور دمے کے مریض سب سے زیادہ متاثر ہوتے ہیں اور سموگ کے ہفتوں میں اسپتال بھر جاتے ہیں۔
سموگ کے باریک ذرات خون میں داخل ہو سکتے ہیں اور سالوں میں دل اور پھیپھڑوں کی بیماری کا خطرہ بڑھا سکتے ہیں۔ اسی لیے سموگ صرف خراب موسم نہیں بلکہ صحت کی ایمرجنسی ہے۔
Adjectives describe nouns: 'thick smog', 'grey sky', 'dirty air'. They have degrees: thick → thicker → thickest; dangerous → more dangerous → most dangerous. Longer adjectives use 'more/most' instead of -er/-est.
Order matters: we say 'a thick grey blanket of smog', not 'a grey thick blanket' — size and opinion usually come before colour.
صفات اسم کی وضاحت کرتی ہیں: 'thick smog'، 'grey sky'، 'dirty air'۔ ان کے درجے ہوتے ہیں: thick → thicker → thickest؛ dangerous → more dangerous → most dangerous۔ لمبی صفات میں -er/-est کے بجائے 'more/most' آتا ہے۔
ترتیب اہم ہے: ہم 'a thick grey blanket of smog' کہتے ہیں، 'a grey thick blanket' نہیں — حجم اور رائے عام طور پر رنگ سے پہلے آتے ہیں۔
Governments must control factory and kiln smoke, stop stubble burning by giving farmers alternatives, improve public transport, and plant trees. But students can help too: walk or cycle for short trips, avoid burning rubbish, and wear a mask on smog days.
On heavy smog days: stay indoors when possible, keep windows closed, drink water, and help younger siblings and grandparents who are most at risk.
حکومتوں کو کارخانوں اور بھٹوں کا دھواں قابو کرنا، کسانوں کو متبادل دے کر فصل جلانا روکنا، پبلک ٹرانسپورٹ بہتر بنانا اور درخت لگانا چاہیے۔ لیکن طلبہ بھی مدد کر سکتے ہیں: مختصر سفر پیدل یا سائیکل سے کریں، کچرا نہ جلائیں اور سموگ کے دنوں میں ماسک پہنیں۔
شدید سموگ کے دنوں میں: ممکن ہو تو اندر رہیں، کھڑکیاں بند رکھیں، پانی پئیں اور چھوٹے بہن بھائیوں اور دادا دادی کی مدد کریں جو سب سے زیادہ خطرے میں ہیں۔
Key points to remember — 1. What Is Smog?, 2. What Causes Smog in Punjab?, 3. How Smog Harms Health and 4. Grammar Focus: Adjectives. These four topics are the chapter's take-away ideas: read them in order, then close the page and say them back from memory.
یاد رکھنے کے اہم نکات اس باب کی بنیادی باتیں ہیں: سموگ کیا ہے؟, پنجاب میں سموگ کی وجوہات کیا ہیں؟, سموگ صحت کو کیسے نقصان پہنچاتی ہے؟, گرامر: صفات۔ ان نکات کو ترتیب سے پڑھیں، پھر صفحہ بند کر کے انہیں یاد سے دہرائیں۔
Exercise Questions — with Answers (from the library masters). These are SLO-based practice questions from the library masters, NOT the textbook's printed exercise — use your school book for the printed exercise. The English textbook prints no answer keys, so these answers are the masters' model answers, not official keys, and are kept as written in the masters. The chapter has 5 multiple-choice, 3 short-answer, 2 long-answer and 1 Think question — all 11 are attended below.
سموگ بنتی ہے…
smoke + fog — Smog = smoke + fog, trapped near the ground by still, cool air.
Smog = smoke + fog، جو ساکن، ٹھنڈی ہوا سے زمین کے قریب روک لی جاتی ہے۔
سردیوں میں درجہ حرارت کی الٹ…
traps smoke near the ground — The warm layer above acts like a lid, holding pollution down.
اوپر کی گرم تہہ ڈھکن کی طرح کام کرتی ہے اور آلودگی نیچے روک لیتی ہے۔
سموگ سے سب سے زیادہ کون متاثر ہوتا ہے؟
Children, elderly and asthma patients — Young lungs, old lungs and diseased lungs are the most sensitive.
نوجوان، بوڑھے اور بیمار پھیپھڑے سب سے زیادہ حساس ہوتے ہیں۔
'dangerous' کا تقابلی درجہ ہے…
more dangerous — Long adjectives use more/most, not -er/-est.
لمبی صفات میں -er/-est کے بجائے more/most آتا ہے۔
سموگ کے خلاف ایک اچھا ذاتی قدم ہے…
walking short trips — Walking or cycling for short trips cuts vehicle smoke.
مختصر سفر پیدل یا سائیکل سے گاڑیوں کا دھواں کم کرتا ہے۔
سموگ سردیوں میں گرمیوں سے زیادہ کیوں ہوتی ہے؟
Cool, still winter air and temperature inversion trap smoke near the ground; summer heat and wind disperse it.
ٹھنڈی، ساکن سردیوں کی ہوا اور درجہ حرارت کی الٹ دھواں زمین کے قریب روک لیتی ہے؛ گرمیوں کی حرارت اور ہوا اسے پھیلا دیتی ہے۔
پنجاب میں سموگ کے تین ذرائع بتائیں۔
Any three: vehicles, factories/brick kilns, crop-stubble burning, construction dust, fireworks.
کوئی تین: گاڑیاں، کارخانے/بھٹے، فصل کی باقیات جلانا، تعمیراتی گرد، آتش بازی۔
'thick' کے تین درجے بتائیں۔
thick, thicker, thickest.
thick, thicker, thickest.
مرحلہ وار وضاحت کریں کہ درجہ حرارت کی الٹ سموگ کو کیسے بدتر بناتی ہے۔
Normally air cools with height and smoke rises away. In an inversion, a warm layer sits above cool ground air, acting as a lid; smoke cannot rise through it, so it collects and thickens at ground level.
عام طور پر اونچائی سے ہوا ٹھنڈی ہوتی ہے اور دھواں اوپر اٹھ جاتا ہے۔ الٹ میں گرم تہہ ٹھنڈی زمینی ہوا کے اوپر بیٹھتی ہے، ڈھکن بن جاتی ہے؛ دھواں اس سے اوپر نہیں جا سکتا، اس لیے زمین پر جمع ہو کر گھنا ہو جاتا ہے۔
آپ کا اسکول سموگ آگاہی ہفتہ منا رہا ہے۔ تین سرگرمیاں تجویز کریں اور ایک کی وضاحت کریں۔
Poster competition, a walk-to-school day, and a 'no burning' pledge. Example: walk-to-school day shows students that short trips need no car, cutting smoke at its source.
پوسٹر مقابلہ، پیدل اسکول جانے کا دن اور 'نہ جلانے' کا عہد۔ مثال: پیدل اسکول کا دن طلبہ کو دکھاتا ہے کہ مختصر سفر کے لیے کار نہیں چاہیے، جس سے دھواں ماخذ پر ہی کم ہوتا ہے۔
ایک کسان کہتا ہے کہ فصل کی باقیات جلانا کھیت صاف کرنے کا سستا ترین طریقہ ہے۔ آپ اسے کیا کہیں گے، دو متبادل دے کر؟
Burning looks free but costs health, soil life and fines, and the smoke harms his own family. Alternatives: plough the stubble back as manure, or use a happy-seeder to sow through it.
جلانا مفت لگتا ہے لیکن صحت، مٹی کی زندگی اور جرمانوں کی قیمت لیتی ہے اور دھواں اس کے اپنے خاندان کو نقصان پہنچاتا ہے۔ متبادل: باقیات کو ہل چلا کر کھاد بنائیں، یا ہیپی سیڈر سے اسی میں بوائی کریں۔
سموگ — دھواں اور دھند کا ملاپ — پنجاب میں خزاں کے آخر اور سردیوں میں چھا جاتی ہے، جب درجہ حرارت کی الٹ پھیر گاڑیوں، فیکٹریوں، بھٹوں اور پرالی کے دھوئیں کو زمین کے قریب روک لیتی ہے۔ یہ پھیپھڑوں اور آنکھوں کو سب سے زیادہ نقصان پہنچاتی ہے۔
نظرثانی کی رہنمائی: سموگ کے چار ذرائع یاد سے لکھیں، پھر مشق سے پہلے پانچ صفات کے تینوں درجے لکھیں۔
Smog — smoke mixed with fog — fills Punjab in late autumn and winter, when a temperature inversion traps vehicle, factory, kiln and stubble smoke close to the ground. It harms lungs and eyes most, and the chapter teaches adjectives and what students and governments can do about it.
Revision guidance: List the four smog sources from memory, then write the three degrees of five adjectives before the exercise.
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 English, Chapter 4 (Smog) • English + Urdu notes • Session 2026–27