ایک اردو استاد گھر جاتے ہوئے گلی کی لڑائی دیکھتا ہے: چھوٹا جھگڑا پرتشدد ہو جاتا ہے۔ متاثر ہو کر وہ فیصلہ کرتا ہے کہ اس کی اگلی کلاس رواداری کے بارے میں ہوگی — کیونکہ لڑائی ہتھیاروں سے نہیں بلکہ الفاظ اور غصے سے شروع ہوئی۔
سبق طلبہ سے سوال سے شروع ہوتا ہے: چھوٹا جھگڑا بڑی لڑائی کیسے بن جاتا ہے؟ جواب — غرور، غصہ اور سننے سے انکار — سبق کا نقطہ آغاز ہے۔
An Urdu teacher, on his way home, witnesses a street fight: a small dispute turns violent. Shaken, he decides his next class will be about tolerance (rawadari) — because the fight began not with weapons but with words and tempers.
The lesson opens with a question for students: how does a small quarrel become a big fight? The answer — pride, anger, and refusing to listen — is the lesson's starting point.
استاد واضح کرتا ہے کہ ہر مذہب امن اور بھائی چارہ سکھاتا ہے۔ وہ قرآنی آیت 'لَا اِکْرَاہَ فِی الدِّیْنِ' نقل کرتا ہے — 'دین میں کوئی زبردستی نہیں' — ہر شخص کو اپنے عقیدے پر جینے کا حق ہے۔
وہ اسلامی حکومت میں رہنے والے غیر مسلموں کے حقوق کے تحفظ پر حدیث بھی نقل کرتا ہے: محفوظ پڑوسی کو نقصان پہنچانا سنگین غلطی ہے۔ رواداری جدید ایجاد نہیں؛ یہ پرانی مذہبی ذمہ داری ہے۔
The teacher explains that every religion promotes peace and brotherhood. He quotes the Quranic verse 'La ikraha fid-deen' — 'There is no compulsion in religion' — everyone has the right to live by their own belief.
He also quotes a hadith on protecting the rights of non-Muslims living under Islamic rule: harming a protected neighbour is a grave wrong. Tolerance is not a modern invention; it is an old religious duty.
سبق کلاس روم کو دنیا سے جوڑتا ہے: اقوام متحدہ 1945 میں دوسری جنگ عظیم کی تباہی کے بعد قائم ہوئی تاکہ قوموں کے درمیان امن برقرار رکھے۔ جنگ نے دکھایا تھا کہ رواداری ناکام ہو تو کیا ہوتا ہے۔
رواداری کا عالمی دن ہر سال 16 نومبر کو منایا جاتا ہے — ایک دن یہ یاد رکھنے کے لیے کہ مل کر رہنے کے لیے روزانہ مشق چاہیے، صرف معاہدے نہیں۔
The lesson connects the classroom to the world: the United Nations was founded in 1945, after the destruction of World War II, to maintain peace among nations. War had shown what happens when tolerance fails.
The International Day of Tolerance is observed on 16 November every year — a day to remember that living together needs daily practice, not only treaties.
روزمرہ زندگی میں رواداری کا مطلب ہے: جواب دینے سے پہلے سننا، توہین کے بغیر اختلاف کرنا، دیگر مذاہب اور فرقوں کے بچوں کے ساتھ کھیل کے میدان اور کلاس روم بانٹنا اور کسی کی عبادت، کھانے یا لباس کا کبھی مذاق نہ اڑانا۔
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ جب کسی کا مذاق اڑایا جائے تو شائستگی سے کھڑا ہونا: غنڈہ گردی کے سامنے خاموشی ایک طرح کی رضامندی ہے۔ روادار طالب علم خاموش طالب علم نہیں۔
Tolerance in daily life means: listening before replying, disagreeing without insulting, sharing playgrounds and classrooms with children of other faiths and sects, and never mocking another's worship, food or dress.
It also means standing up politely when someone is mocked: silence in front of bullying is a kind of agreement. A tolerant student is not a silent student.
استاد ایک چیلنج پر ختم کرتا ہے: ایک ہفتے تک ہر اختلاف الفاظ سے حل کریں، بلند آوازوں سے نہیں؛ اور ایک ایسے ہم جماعت سے دوستی کریں جس سے کبھی بات نہیں کی — خاص طور پر مختلف پس منظر والے سے۔
کلاس وہی دریافت کرتی ہے جو استاد نے گلی میں دریافت کیا تھا: رواداری پاس کرنے کا باب نہیں بلکہ مشق کرنے کی عادت ہے۔
The teacher ends with a challenge: for one week, settle every disagreement with words, not raised voices; and befriend one classmate you have never spoken to — especially one from a different background.
The class discovers what the teacher discovered on the street: tolerance is not a chapter to pass, but a habit to practice.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
استاد کو رواداری پر بات کرنے پر کس نے اکسایا؟
Witnessing a street fight from a minor dispute — He saw a small dispute turn violent on the street.
اس نے گلی میں چھوٹا جھگڑا پرتشدد ہوتے دیکھا۔
'لَا اِکْرَاہَ فِی الدِّیْنِ' کا مطلب ہے…
There is no compulsion in religion — Everyone has the right to live by their own belief.
ہر شخص کو اپنے عقیدے پر جینے کا حق ہے۔
اقوام متحدہ قائم ہوئی…
1945 — In 1945, after World War II, to maintain peace among nations.
1945 میں، دوسری جنگ عظیم کے بعد، قوموں کے درمیان امن برقرار رکھنے کے لیے۔
رواداری کا عالمی دن منایا جاتا ہے…
16 November — 16 November every year.
ہر سال 16 نومبر۔
روزمرہ رواداری میں شامل نہیں ہے…
mocking another's worship — Mocking worship is the opposite of tolerance.
عبادت کا مذاق اڑانا رواداری کی ضد ہے۔
سبق کے مطابق چھوٹا جھگڑا بڑی لڑائی کیسے بن جاتا ہے؟
Through pride, anger and refusing to listen — words and tempers escalate before any weapon appears.
غرور، غصے اور سننے سے انکار سے — کسی ہتھیار سے پہلے الفاظ اور مزاج بھڑک اٹھتے ہیں۔
نقل شدہ حدیث غیر مسلم پڑوسیوں کے بارے میں کیا سکھاتی ہے؟
That their rights are protected under Islamic rule, and harming a protected neighbour is a grave wrong.
کہ اسلامی حکومت میں ان کے حقوق محفوظ ہیں اور محفوظ پڑوسی کو نقصان پہنچانا سنگین غلطی ہے۔
اقوام متحدہ کیوں قائم ہوئی؟
After World War II's destruction, to maintain peace among nations.
دوسری جنگ عظیم کی تباہی کے بعد، قوموں کے درمیان امن برقرار رکھنے کے لیے۔
وضاحت کریں کہ غنڈہ گردی کے سامنے خاموشی 'ایک طرح کی رضامندی' کیوں ہے۔
Because the bully reads silence as approval and the victim reads it as abandonment; only a polite stand breaks both readings.
کیونکہ غنڈہ خاموشی کو منظوری سمجھتا ہے اور متاثرہ اسے ترک کرنا سمجھتا ہے؛ صرف شائستہ موقف دونوں تاثرات توڑتا ہے۔
بیان کریں کہ آپ ہم جماعت سے جھگڑا رواداری سے کیسے حل کریں گے۔
Listen first without interrupting, state your view calmly without insult, look for a fair middle point, and apologise for your own share of the fault.
پہلے بغیر کاٹے سنیں، توہین کے بغیر سکون سے اپنا موقف بیان کریں، منصفانہ درمیانی نکتہ تلاش کریں اور اپنی غلطی کے حصے پر معافی مانگیں۔
ایک طالب علم کہتا ہے کہ رواداری کا مطلب سب سے متفق ہونا ہے۔ کیا وہ درست ہے؟ وضاحت کریں۔
No: tolerance means respecting others' right to differ and disagreeing politely — not abandoning your own beliefs. The lesson's teacher disagrees with fighters without hating them.
نہیں: رواداری کا مطلب دوسروں کے اختلاف کے حق کا احترام کرنا اور شائستگی سے اختلاف کرنا ہے — اپنے عقائد چھوڑنا نہیں۔ سبق کا استاد لڑنے والوں سے نفرت کیے بغیر اختلاف کرتا ہے۔
استاد ایک چیلنج پر ختم کرتا ہے: ایک ہفتے تک ہر اختلاف الفاظ سے حل کریں، بلند آوازوں سے نہیں؛ اور ایک ایسے ہم جماعت سے دوستی کریں جس سے کبھی بات نہیں کی — خاص طور پر مختلف پس منظر والے سے۔
The teacher ends with a challenge: for one week, settle every disagreement with words, not raised voices; and befriend one classmate you have never spoken to — especially one from a different background.
اس chapter میں topics: A Teacher Sees a Street Fight • Every Religion Teaches Peace • The United Nations and Tolerance Day • Tolerance in Daily Life • The Lesson's Challenge • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 Urdu, Chapter 8 (Religion Does Not Teach Enmity) • English + Urdu • Session 2026–27