محسن وہ ہے جس کے کام سے پوری قوم کو فائدہ پہنچے۔ یہ سبق ڈاکٹر عبدالقدیر خان (پیدائش اپریل 1936) کو خراج تحسین پیش کرتا ہے، جو دھات کاری کے انجینئر تھے اور یورپ سے پاکستان کی خدمت کے لیے واپس آئے۔
سبق پوچھتا ہے: کسی شخص کو محسن کیا بناتا ہے؟ صرف شہرت نہیں بلکہ قوم کی خدمت میں استعمال شدہ علم اور ایسی ادارے بنانے والی زندگی جو شخص کے بعد بھی زندہ رہیں۔
A mohsin is a benefactor — someone whose work benefits the whole nation. This lesson honours Dr Abdul Qadeer Khan (born April 1936), a metallurgical engineer who returned from Europe to serve Pakistan.
The lesson asks: what makes a person a mohsin? Not fame alone, but knowledge used for the nation's service, and a life spent building institutions that outlive the person.
ڈاکٹر خان نے یورپ میں دھات کاری کی انجینئرنگ پڑھی — دھاتوں، ان کی مضبوطی اور ان کے بننے و ڈھلنے کی سائنس۔ دھات کاری مشینوں، پلوں، کارخانوں اور تجربہ گاہوں کے لیے اہم ہے۔
آرام دہ کیریئر کے لیے بیرون ملک رہنے کے بجائے وہ پاکستان واپس آئے اور کہوٹہ میں تحقیقی تجربہ گاہوں کی قیادت کی جن کا نام 1981 میں ڈاکٹر اے کیو خان ریسرچ لیبارٹریز رکھا گیا۔
Dr Khan studied metallurgical engineering in Europe — the science of metals, their strength, and how they are made and shaped. Metallurgy matters for machines, bridges, factories and laboratories.
Instead of staying abroad for a comfortable career, he returned to Pakistan and led research laboratories at Kahuta, which were renamed Dr A. Q. Khan Research Laboratories in 1981.
پاکستان نے ڈاکٹر خان کو اپنے اعلیٰ سول اعزازات سے نوازا: ہلال امتیاز اور نشان امتیاز (1996 میں ملا، سب سے بڑا سول اعزاز)۔ ایسے اعزاز اس خدمت پر دیے جاتے ہیں جو پورے ملک کو فائدہ پہنچائے۔
ان کا انتقال اکتوبر 2021 میں ہوا۔ سبق انہیں طلبہ کے لیے نمونہ پیش کرتا ہے: سائنس گہرائی سے پڑھو، پھر اسے صرف ذاتی فائدے کے لیے نہیں بلکہ پاکستان کے لیے استعمال کرو۔
Pakistan honoured Dr Khan with its highest civil awards: Hilal-e-Imtiaz and Nishan-e-Imtiaz (received in 1996, the highest civil award). Such awards are given for service that benefits the whole country.
He died in October 2021. The lesson presents him as a model for students: study science deeply, then use it for Pakistan, not only for personal gain.
دھات کاری دھاتوں کی سائنس اور ٹیکنالوجی ہے: انہیں کچ دھات سے نکالنا، صاف کرنا، بھرتوں (جیسے اسٹیل) میں ملانا اور استعمال کے لیے ڈھالنا۔ ہر پل، گاڑی اور مشین دھات کاروں کے کام پر منحصر ہے۔
طلبہ سیکھتے ہیں: کسی سائنسدان کا میدان تنگ لگ سکتا ہے لیکن اس کے استعمال ہر جگہ ہیں۔ ڈاکٹر خان کا میدان — دھاتیں — ہر گھر کی روزمرہ زندگی کو چھوتا ہے۔
Metallurgy is the science and technology of metals: extracting them from ores, purifying them, mixing them into alloys (like steel), and shaping them for use. Every bridge, car and machine depends on metallurgists' work.
Students learn: a scientist's field may sound narrow, but its uses are everywhere. Dr Khan's field — metals — touches daily life in every home.
تین سبق: (1) محنت سے پڑھو، چاہے گھر سے دور ہو — ڈاکٹر خان نے بیرون ملک پڑھا اور علم واپس لائے۔ (2) علم قوم کے لیے استعمال کرو، صرف تنخواہ کے لیے نہیں۔ (3) ادارے بناؤ، صرف کیریئر نہیں — ادارے شخص کے جانے کے بعد بھی خدمت کرتے ہیں۔
طلبہ لکھتے ہیں: 'اگر میں سائنسدان بنوں تو پاکستان کی خدمت کیسے کروں گا؟' — اور ایک ادارہ بتاتے ہیں جو وہ بنانا یا بہتر کرنا چاہیں گے۔
Three lessons: (1) Study hard, even far from home — Dr Khan studied abroad and brought the knowledge back. (2) Use knowledge for the nation, not only for salary. (3) Build institutions, not only careers — institutions serve after a person is gone.
Students write: 'If I become a scientist, how will I serve Pakistan?' — and name one institution they would like to build or improve.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
ڈاکٹر عبدالقدیر خان پیدا ہوئے…
1936 — He was born in April 1936.
وہ اپریل 1936 میں پیدا ہوئے۔
ڈاکٹر خان نے یورپ میں کیا پڑھا؟
Metallurgical engineering — He studied metallurgical engineering — the science of metals.
انہوں نے دھات کاری کی انجینئرنگ پڑھی — دھاتوں کی سائنس۔
ان کی تحقیقی تجربہ گاہوں کا نام 1981 میں رکھا گیا…
Dr A. Q. Khan Research Laboratories — The Kahuta laboratories were renamed Dr A. Q. Khan Research Laboratories.
کہوٹہ کی تجربہ گاہوں کا نام ڈاکٹر اے کیو خان ریسرچ لیبارٹریز رکھا گیا۔
پاکستان کا سب سے بڑا سول اعزاز کون سا ہے جو ڈاکٹر خان کو 1996 میں ملا؟
Nishan-e-Imtiaz — Nishan-e-Imtiaz is Pakistan's highest civil award.
نشان امتیاز پاکستان کا سب سے بڑا سول اعزاز ہے۔
'محسن' ہے…
a benefactor whose work benefits the nation — A mohsin's work benefits the whole nation.
محسن کا کام پوری قوم کو فائدہ پہنچاتا ہے۔
دھات کاری کیا ہے؟
The science and technology of metals: extracting, purifying, alloying and shaping them.
دھاتوں کی سائنس اور ٹیکنالوجی: انہیں نکالنا، صاف کرنا، بھرت بنانا اور ڈھالنا۔
ڈاکٹر خان یورپ میں رہنے کے بجائے پاکستان کیوں واپس آئے؟
To serve his own country with his knowledge, leading its research laboratories.
اپنے علم سے اپنے ملک کی خدمت کرنے کے لیے، اس کی تحقیقی تجربہ گاہوں کی قیادت کر کے۔
ڈاکٹر خان کا انتقال کب ہوا؟
In October 2021.
اکتوبر 2021 میں۔
ڈاکٹر خان کی زندگی سے واضح کریں کہ کسی شخص کو 'محسن' کیا بناتا ہے۔
Knowledge used for national service plus institutions that outlive the person: Dr Khan studied deeply, returned home, led laboratories, and was honoured by the nation for that service.
قومی خدمت میں استعمال شدہ علم اور شخص کے بعد زندہ رہنے والے ادارے: ڈاکٹر خان نے گہرائی سے پڑھا، وطن واپس آئے، تجربہ گاہوں کی قیادت کی اور قوم نے اس خدمت پر انہیں اعزاز دیا۔
اگر آپ سائنسدان بنیں تو پاکستان کی خدمت کیسے کریں گے؟ مختصر پیراگراف لکھیں۔
A good paragraph names a field (e.g. medicine, agriculture, metals, water), a problem it would solve in Pakistan, and an institution or project to build.
اچھا پیراگراف ایک میدان بتاتا ہے (جیسے طب، زراعت، دھاتیں، پانی)، پاکستان میں وہ مسئلہ جو یہ حل کرے گا اور ایک ادارہ یا منصوبہ جو بنانا ہے۔
ایک طالب علم کہتا ہے کہ 'بیرون ملک پڑھنا پاکستان چھوڑنا ہے'۔ ڈاکٹر خان کی مثال سے جواب دیں۔
Dr Khan studied in Europe and returned to serve Pakistan — studying abroad can be preparation for service at home, not an escape from it, if the student brings the knowledge back.
ڈاکٹر خان نے یورپ میں پڑھا اور پاکستان کی خدمت کے لیے واپس آئے — بیرون ملک پڑھنا گھر میں خدمت کی تیاری ہو سکتی ہے، اس سے فرار نہیں، اگر طالب علم علم واپس لائے۔
تین سبق: (1) محنت سے پڑھو، چاہے گھر سے دور ہو — ڈاکٹر خان نے بیرون ملک پڑھا اور علم واپس لائے۔ (2) علم قوم کے لیے استعمال کرو، صرف تنخواہ کے لیے نہیں۔ (3) ادارے بناؤ، صرف کیریئر نہیں — ادارے شخص کے جانے کے بعد بھی خدمت کرتے ہیں۔
Three lessons: (1) Study hard, even far from home — Dr Khan studied abroad and brought the knowledge back. (2) Use knowledge for the nation, not only for salary. (3) Build institutions, not only careers — institutions serve after a person is gone.
اس chapter میں topics: Who Is a 'Mohsin'? • Education in Europe, Service at Home • Honours of the Nation • What Is Metallurgy? • Lessons for Students • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 Urdu, Chapter 11 (Benefactor of Pakistan) • English + Urdu • Session 2026–27