سبق یوم آزادی پر گاڑی میں سفر کرنے والے خاندان کی پیروی کرتا ہے۔ پیلی بتی پر والد رک جاتے ہیں — حالانکہ خاندان جلدی میں ہے — کیونکہ سرخ بتی کسی بھی لمحے آ سکتی ہے اور رکنا محفوظ ہے۔ اس طرح کے چھوٹے فیصلے ہی پورا سبق ہیں۔
گفتگو کے ذریعے والد سگنل، علامات، زیبرا کراسنگ، فٹ پاتھ اور انڈر پاس کی اونچائی کی حدیں سادہ الفاظ میں سمجھاتے ہیں جو بچہ یاد رکھ سکے۔
The lesson follows a family driving on Independence Day. At a yellow light, the father stops — even though the family is in a hurry — because the red light could come any moment and stopping is safer. Small decisions like this are the whole lesson.
Through conversation, the father explains signals, signs, zebra crossings, footpaths and underpass height limits in simple words a child can remember.
سگنل: سرخ کا مطلب رکو، پیلا کا مطلب رکنے کی تیاری کرو، سبز کا مطلب جاؤ (اگر راستہ صاف ہو)۔ علامات خبردار کرتی ہیں (آگے اسکول)، حکم دیتی ہیں (رفتار کی حد)، یا معلومات دیتی ہیں (اس طرف اسپتال)۔
زیبرا کراسنگ وہ جگہ نشان زد کرتی ہے جہاں پیدل چلنے والے محفوظ طریقے سے سڑک پار کر سکتے ہیں؛ ڈرائیوروں کو ان کے لیے رکنا چاہیے۔ فٹ پاتھ اس لیے ہیں کہ چلنے والوں کو تیز گاڑیوں کے درمیان سڑک پر نہ چلنا پڑے۔
Signals: red means stop, yellow means get ready to stop, green means go (if the way is clear). Signs warn (school ahead), order (speed limit), or inform (hospital this way).
Zebra crossings mark where pedestrians may cross safely; drivers must stop for them. Footpaths exist so walkers do not have to walk on the road among fast vehicles.
ٹریفک قوانین سزائیں نہیں؛ وہ معاہدے ہیں جو ہزاروں اجنبیوں کو تنگ سڑکیں ایک دوسرے کو مارے بغیر بانٹنے دیتے ہیں۔ سگنل توڑنے والا ایک ڈرائیور اس خاندان کو مار سکتا ہے جس نے ہر اصول مانا ہو۔
سبق زور دیتا ہے: قوانین اصول توڑنے والے کی بھی حفاظت کرتے ہیں۔ پیلے پر رکنے والا والد سب سے پہلے اپنے بچوں کی حفاظت کرتا ہے — اس کے پیچھے والی گاڑی بھی سست ہو جاتی ہے۔
Traffic rules are not punishments; they are agreements that let thousands of strangers share narrow roads without killing each other. One driver jumping a signal can kill a family that obeyed every rule.
The lesson stresses: rules protect the rule-breaker too. The father who stops at yellow protects his own children first — the car behind him also slows down.
کہانی ون ویلنگ (موٹر سائیکل ایک پہیے پر چلانا) سے خبردار کرتی ہے: یہ انتہائی خطرناک اور غیر قانونی ہے اور اس نے کئی نوجوان سواروں اور راہگیروں کو مار دیا ہے۔ بائیک پر دکھاوا بہادری نہیں؛ یہ موت ادھار لینا ہے۔
تیز رفتاری، ریس، ڈرائیونگ کے دوران فون استعمال کرنا اور ہیلمٹ یا سیٹ بیلٹ نہ پہننا پاکستانی سڑکوں کے دیگر بڑے قاتل ہیں۔ ہیلمٹ پولیس کے لیے نہیں — کھوپڑی کے لیے ہے۔
The story warns against one-wheeling (riding a motorcycle on one wheel): it is extremely dangerous and illegal, and it has killed many young riders and bystanders. Showing off on a bike is not bravery; it is borrowing death.
Speeding, racing, using a phone while driving, and not wearing a helmet or seat belt are the other great killers on Pakistani roads. A helmet is not for the police — it is for the skull.
بچوں کی ذمہ داریاں: فٹ پاتھ پر چلیں، صرف زیبرا کراسنگ سے پار کریں، دائیں، بائیں، پھر دائیں دیکھیں، کبھی سڑک پر دوڑ کر نہ پار کریں اور سڑکوں پر کبھی نہ کھیلیں۔
رات کو ہلکے کپڑے پہنیں تاکہ ڈرائیور آپ کو دیکھ سکیں۔ اگر فٹ پاتھ نہ ہو تو ٹریفک کی طرف منہ کر کے، سڑک کے کنارے چلیں۔
Children's responsibilities: walk on footpaths, cross only at zebra crossings, look right, left, then right again, never run across a road, and never play on roads.
At night, wear light clothes so drivers can see you. If there is no footpath, walk facing the traffic, on the edge of the road.
These questions are SLO-based practice questions from the library master. They are NOT copied from the official textbook exercise — use your school book for the official exercise. MCQ correct options are marked ✓; short, long and Think answers below are the library master's answers.
یہ سوالات نصابی مقاصد (SLOs) کے مطابق لائبریری ماسٹر کے مشقی سوالات ہیں، سرکاری کتاب کی ایکسرسائز کی نقل نہیں۔ سرکاری ایکسرسائز کے لیے اپنی کتاب دیکھیں۔ کثیر الانتخابی سوالات کے درست جواب پر ✓ کا نشان ہے۔
والد پیلی بتی پر کیوں رکتے ہیں؟
Red could come any moment, so stopping is safer — Yellow warns that red is coming; stopping early is the safer choice.
پیلا خبردار کرتا ہے کہ سرخ آ رہا ہے؛ جلدی رکنا محفوظ انتخاب ہے۔
زیبرا کراسنگ استعمال ہوتی ہے…
pedestrians to cross safely — It marks the place where pedestrians can cross and drivers must stop.
یہ وہ جگہ نشان زد کرتی ہے جہاں پیدل چلنے والے پار کر سکتے ہیں اور ڈرائیوروں کو رکنا چاہیے۔
فٹ پاتھ کیوں بنائے جاتے ہیں؟
So pedestrians stay off the road and safe — Footpaths keep walkers away from fast vehicles.
فٹ پاتھ چلنے والوں کو تیز گاڑیوں سے دور رکھتے ہیں۔
ون ویلنگ کو بیان کیا گیا ہے…
extremely dangerous and illegal — One-wheeling has killed many young riders and bystanders.
ون ویلنگ نے کئی نوجوان سواروں اور راہگیروں کو مار دیا ہے۔
پار کرنے سے پہلے پیدل چلنے والے کو دیکھنا چاہیے…
right, left, then right again — Right-left-right covers traffic from both directions, including turning vehicles.
دائیں-بائیں-دائیں دونوں سمتوں کی ٹریفک کو ڈھانپتا ہے، بشمول موڑنے والی گاڑیاں۔
سرخ، پیلے اور سبز سگنل کا کیا مطلب ہے؟
Red: stop. Yellow: get ready to stop. Green: go if the way is clear.
سرخ: رکو۔ پیلا: رکنے کی تیاری کرو۔ سبز: جاؤ اگر راستہ صاف ہو۔
سڑک پر کبھی کیوں نہیں کھیلنا چاہیے؟
Because drivers do not expect children on the road and cannot stop in time; a ball rolling onto the road tempts a child to chase it into traffic.
کیونکہ ڈرائیور سڑک پر بچوں کی توقع نہیں کرتے اور وقت پر نہیں رک سکتے؛ سڑک پر گھومتی گیند بچے کو ٹریفک میں دوڑنے پر اکساتی ہے۔
انڈر پاس کی اونچائی کی حد کس لیے ہے؟
So tall vehicles do not enter a low underpass and get stuck or crash into it.
تاکہ لمبی گاڑیاں کم اونچائی والے انڈر پاس میں داخل ہو کر پھنس نہ جائیں یا ٹکرا نہ جائیں۔
وضاحت کریں کہ ٹریفک قوانین اصول توڑنے والے کی بھی حفاظت کیوں کرتے ہیں۔
Rules coordinate everyone: when all drivers stop at red, the rule-breaker's own family can cross safely, and when he stops at yellow, the car behind him slows too — safety is a shared system, not a personal favour.
قوانین سب کو ہم آہنگ کرتے ہیں: جب تمام ڈرائیور سرخ پر رکتے ہیں تو اصول توڑنے والے کا اپنا خاندان محفوظ پار کر سکتا ہے، اور جب وہ پیلے پر رکتا ہے تو پیچھے والی گاڑی بھی سست ہو جاتی ہے — حفاظت مشترکہ نظام ہے، ذاتی احسان نہیں۔
اپنی کلاس کے لیے پانچ نکات میں سڑک کی حفاظت کا عہد لکھیں۔
A good pledge covers: footpaths, zebra crossings, looking both ways, no playing on roads, helmets/seat belts, and never one-wheeling.
اچھا عہد احاطہ کرتا ہے: فٹ پاتھ، زیبرا کراسنگ، دونوں طرف دیکھنا، سڑکوں پر نہ کھیلنا، ہیلمٹ/سیٹ بیلٹ اور کبھی ون ویلنگ نہیں۔
آپ کا دوست ون ویلنگ آزمانا چاہتا ہے کیونکہ یہ بہادری لگتی ہے۔ آپ کیا کہیں گے؟
Real bravery protects life, not risks it: one-wheeling is illegal and has killed riders and bystanders — a brave person shows skill in safe sports, not by borrowing death on a road.
اصل بہادری زندگی کی حفاظت کرتی ہے، اسے خطرے میں نہیں ڈالتی: ون ویلنگ غیر قانونی ہے اور سواروں اور راہگیروں کو مار چکی ہے — بہادر شخص محفوظ کھیلوں میں مہارت دکھاتا ہے، سڑک پر موت ادھار لے کر نہیں۔
بچوں کی ذمہ داریاں: فٹ پاتھ پر چلیں، صرف زیبرا کراسنگ سے پار کریں، دائیں، بائیں، پھر دائیں دیکھیں، کبھی سڑک پر دوڑ کر نہ پار کریں اور سڑکوں پر کبھی نہ کھیلیں۔
Children's responsibilities: walk on footpaths, cross only at zebra crossings, look right, left, then right again, never run across a road, and never play on roads.
اس chapter میں topics: A Family Journey on Independence Day • Signals, Signs and Crossings • Why Rules Protect Everyone • Dangers: One-Wheeling and Speed • Our Responsibilities as Pedestrians • Exercise Questions
Revision guidance: (1) Read the lesson once slowly, then say its message in your own words. (2) Learn the difficult words and use each in a sentence of your own. (3) Solve the exercise MCQs without looking, then check the marked answers — revise again any topic whose question you missed.
دہرائی کی رہنمائی: (۱) سبق کو آہستہ پڑھو پھر اس کا پیغام اپنے الفاظ میں بتاؤ۔ (۲) مشکل الفاظ سیکھو اور ہر لفظ کو اپنے ایک جملے میں استعمال کرو۔ (۳) مشقی سوالات جواب دیکھے بغیر حل کرو پھر نشان زدہ جوابات سے ملاؤ — جو موضوع غلط ہو اسے دوبارہ پڑھو۔
Chapter-wise tests, fresh random papers اور instant score کے لیے PunjabTest.com کا میں test section دیکھو:
PunjabTest.com — Complete Guide Book • Class 7 Urdu, Chapter 5 (Traffic Laws and Our Responsibilities) • English + Urdu • Session 2026–27